Traducción de la letra de la canción Snake - Halflives

Snake (original)

Don’t play me, I’m a fire
Captive in a game of liars
Oh can’t you see my face (oh no)
Such a disgrace (how so)
I see knives held right at my face
Pain, I had it then I found my place
Play by my rules, don’t complain
I’ll bite and walk away
Heard that you said that I should leave this town
I think I’ll sit and watch as you’re going down
I’ll twist the knife and leave you with a vicious ache
I won’t blink, I won’t shake, no
Because baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Don’t blame me, I’m a poison
Tame me, I’m gonna be your prison
Crawling into your bed (oh lord)
I’ll leave you for dead (poor soul)
You’ll wish you listened to what I said
Shame, you feel it when you hear my name
Frame my picture in your brain
I’ll smile but it’s just a fake
Heard that you said that I should leave this town
I think I’ll sit and watch as you’re going down
I’ll twist the knife and leave you with a vicious ache
I won’t blink, I won’t shake, no
Because baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Karma knows and will come collect the debt
And your soul is a price you won’t forget
La, la, la, la, la, la, la, la, hear me out
I’ll haunt your dreams forever now
Heard that you said that I should leave this town
I think I’ll sit and watch as you’re going down
I’ll twist the knife and leave you with a vicious ache
And I won’t blink, I won’t shake
Because baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake

(traducción)

No juegues conmigo, soy un fuego
Cautivo en un juego de mentirosos
Oh no puedes ver mi cara (oh no)
Qué desgracia (cómo así)
Veo cuchillos justo en mi cara
Dolor, lo tenía, luego encontré mi lugar
Juega según mis reglas, no te quejes
Morderé y me iré
Escuché que dijiste que debería dejar esta ciudad
Creo que me sentaré y miraré mientras bajas
Retorceré el cuchillo y te dejaré con un dolor vicioso
No parpadearé, no temblaré, no
Porque bebe soy una serpiente
Cariño, soy una serpiente
Cariño, soy una serpiente
No me culpes, soy un veneno
Dómame, voy a ser tu prisión
Me meto en tu cama (oh señor)
Te daré por muerto (pobre alma)
Desearás haber escuchado lo que dije
Vergüenza, lo sientes cuando escuchas mi nombre
Enmarca mi foto en tu cerebro
Sonreiré pero es solo un falso
Escuché que dijiste que debería dejar esta ciudad
Creo que me sentaré y miraré mientras bajas
Retorceré el cuchillo y te dejaré con un dolor vicioso
No parpadearé, no temblaré, no
Porque bebe soy una serpiente
Cariño, soy una serpiente
Cariño, soy una serpiente
El karma sabe y vendrá a cobrar la deuda.
Y tu alma es un precio que no olvidarás
La, la, la, la, la, la, la, la, escúchame
Perseguiré tus sueños para siempre ahora
Escuché que dijiste que debería dejar esta ciudad
Creo que me sentaré y miraré mientras bajas
Retorceré el cuchillo y te dejaré con un dolor vicioso
Y no parpadearé, no temblaré
Porque bebe soy una serpiente
Cariño, soy una serpiente
Cariño, soy una serpiente
Cariño, soy una serpiente
Cariño, soy una serpiente