Traducción de la letra de la canción Unfiltered - Open Mike Eagle, Danny Brown

Unfiltered (original)

Want to express myself
I want to be revealing
I’m always holding back to keep from hurting people’s feelings
Pulled over by a cop
I was playing nice
I’m trying to say polite things, ask what his day was like
Wanted to cuss him out
Him and my coworkers
Sometimes I speak my mind, I’d like to go further
And say shit when I feel it
And cuss at little children
I’m tired of holding back, I’m going unfiltered
Listen here, you racist pig
Explain to me just what I did
I was only doin' 40 in a 45
Oh right, I’m black and I’m late this time
But screw my boss, he can kiss my ass
Fuck whoever still run from the sound
Fuck him, fuck her, and your mom and dad
Fuck them, fuck you, and your dog and cat
Lost my brain, think I’m goin' insane
Off the rails on the crazy train
Takin' action, can’t even explain
Why I cursed a kid and got joy from his pain
Yo, son, it ain’t real, tell me, what’s your deal?
Feel really good to say it how you really feel
Get it off my chest, let me express
That means I’m sayin', «Go fuck yourself»
Uh, that got out of hand, I may have overshared
Looks like I may have spilled a drink or two and broke a chair?
Yeah, we should keep it realer, go where emotion takes us
I need a minute here to recollect my social graces
Think I need to go vomit right now
I’ma drink more, then hold it down
Bartender, bring another round
Before I blow chunks all over the ground
Wait, what’s that?
You hear that sound?
I’m about to go off right now
Drunk, reckless, and I’m talkin' loud
Do you mind if I just wild out?
Do you mind if I just wild out?

Unfiltered (traducción)

quiero expresarme
quiero ser revelador
Siempre me contengo para no herir los sentimientos de las personas.
Detenido por un policía
estaba jugando bien
Estoy tratando de decir cosas educadas, preguntar cómo fue su día
Quería maldecirlo
El y mis compañeros
A veces digo lo que pienso, me gustaría ir más allá
Y decir mierda cuando lo siento
Y maldecir a los niños pequeños
Estoy cansado de contenerme, me voy sin filtrar
Escucha aquí, cerdo racista
Explícame solo lo que hice
Solo estaba haciendo 40 en un 45
Oh, claro, soy negro y llego tarde esta vez
Pero que se joda mi jefe, él puede besarme el culo
Que se joda quien siga huyendo del sonido
Que se joda, que se joda ella, y tu mamá y papá
Que se jodan, que te jodan a ti, a tu perro y a tu gato
Perdí mi cerebro, creo que me estoy volviendo loco
Fuera de los rieles en el tren loco
Tomando acción, ni siquiera puedo explicar
Por qué maldije a un niño y obtuve alegría de su dolor
Yo, hijo, no es real, dime, ¿cuál es tu problema?
Siéntete muy bien para decirlo como realmente te sientes
Sácalo de mi pecho, déjame expresar
Eso significa que estoy diciendo, «Vete a la mierda»
Uh, eso se salió de control, puede que haya compartido demasiado
¿Parece que derramé una copa o dos y rompí una silla?
Sí, deberíamos mantenerlo más real, ir a donde nos lleve la emoción
Necesito un minuto aquí para recordar mis gracias sociales
Creo que necesito ir a vomitar ahora mismo
Bebo más, luego lo mantengo presionado
Cantinero, traiga otra ronda
Antes de que vuele pedazos por todo el suelo
Espera, ¿qué es eso?
¿Oyes ese sonido?
Estoy a punto de irme ahora mismo
Borracho, imprudente, y estoy hablando en voz alta
¿Te importa si me vuelvo loco?
¿Te importa si me vuelvo loco?