Traducción de la letra de la canción À genoux - Ophélie Winter

À genoux (original)

J’en meurs d’envie depuis toujours
Maintenant qu’tu n’es plus avec elle
Il faut faire clater au grand jour
La vrit sur ta vie parallle
Quand vient l’heure du jugement supreme
Plus personne ne t’coute, oh non!
Condamn, tu purges ta peine
En restant dans le doute
(Mais) A genoux, trane dans la boue
Elle a prfr s’en aller que d’encaisser les coups
(Mais) Quand tu joues, ce jeu de fou
Est-ce que tu sais ce que tu fais
Tu lui inspires le dgot
Si elle dne sans toi tous les jours
A l’heure o tu gonfles tes veines
Elle pleure en attendant ton retour
Mais sa douleur n’est autre que la tienne
Tu t’injectes le venin mortel
Jusqu' la dernire goutte
Dans ses reves, elle esprait qu’elle
Te sauverait sur ta route
(Mais) A genoux, trane dans la boue
Elle a prfr s’en aller que d’encaisser les coups
(Mais) Quand tu joues, ce jeu de fou
Est-ce que tu sais ce que tu fais
Tu lui inspires le dgot
Reprise bv’s
A genoux, trane dans la boue
Je sais qu’elle s’en ira, et ne reviendra pas
Mais toi, tu t’en fous, quand tu joues
A ce jeu de fou

À genoux (traducción)

He estado muriendo por eso desde siempre
ahora que ya no estas con ella
Tengo que sacarlo a la luz
La verdad sobre tu vida paralela
Cuando llegue el momento del juicio supremo
Ya nadie te escucha, oh no!
Condenado, cumples tu condena
Quedándose en la duda
(Pero) De rodillas, pasa el rato en el barro
Ella prefirió irse que recibir los golpes
(Pero) Cuando juegas, este juego loco
¿Sabes lo que estás haciendo?
Lo inspiras con disgusto
Si ella cena sin ti todos los días
Mientras hinchas tus venas
Ella llora esperando tu regreso
Pero su dolor no es otro que el tuyo
Te inyectas veneno mortal
Hasta la última gota
En sus sueños, ella espera que ella
Te salvaría en tu camino
(Pero) De rodillas, pasa el rato en el barro
Ella prefirió irse que recibir los golpes
(Pero) Cuando juegas, este juego loco
¿Sabes lo que estás haciendo?
Lo inspiras con disgusto
Adquisición de bv
De rodillas, arrastra en el barro
Sé que ella se irá y no volverá
Pero a ti, no te importa, cuando juegas
En este juego loco