Traducción de la letra de la canción Elle pleure - Ophélie Winter

Elle pleure (original)

Enfant de lumire aux yeux de pluie que l’on profane
Petit etre de chair, que la vie condamne
Cherche dans les toiles, un chemin imaginaire
Pour oublier toutes ses peines, effacer sa colre
Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
Pleure, l’entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s’embrase et se meurt
Compter les secondes de toutes les nuits l dans le noir
Elle voudrait mourir, pour renatre autre part
Ecoutez sa prire, entendez-vous son me Remonter dans la lumire, quitter son corps de femme
Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
Pleure, l’entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s’embrase et se meurt
Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
Pleure, l’entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s’embrase et se meurt
Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
Pleure, l’entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s’embrase et se meurt

(traducción)

Hijo de la luz con ojos lluviosos profanados
Pequeño ser de carne, a quien la vida condena
Busca en las webs, un camino imaginario
Para olvidar todas sus penas, borrar su ira
Ella llora, le violaron el alma, hermanita
Llora, ¿lo escuchas?
Ella llora
Su espíritu arde y muere
Cuenta los segundos cada noche en la oscuridad
Le gustaría morir, renacer en otro lugar
Escucha su oración, ¿me oyes ascendiendo a la luz, dejando su cuerpo de mujer?
Ella llora, le violaron el alma, hermanita
Llora, ¿lo escuchas?
Ella llora
Su espíritu arde y muere
Ella llora, le violaron el alma, hermanita
Llora, ¿lo escuchas?
Ella llora
Su espíritu arde y muere
Ella llora, le violaron el alma, hermanita
Llora, ¿lo escuchas?
Ella llora
Su espíritu arde y muere