Traducción de la letra de la canción Face to Face - Ophélie Winter

Face to Face (original)

Do you wanna get a little something
Baby now what’s on your mind
I wanna know now yeah
Everybody in the house is jumping
And I can’t spend all my time, with you
Nobody can do the things you do
And I’m so glad that you wanna be mine
But I think you gotta be
A little easy loving me
I’ll never stop
Give what I got
All in the way that I love you
Doesn’t have to be all or nothing baby
Don’t you know I’m never gonna waste your time
Can’t you see the way that I feel
Got to believe
I wanna be
Your number one
If you want it face to face
I’m gonna tell you baby
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want it face to face
I’m gonna give all my life to you
I gotta live for the party all night
But I don’t want you to go
Don’t wanna be on my own
Now I’m gonna have myself a good time
And I need you to say
Baby it’s alright to feel this way
Doesn’t have to be all or nothing baby
Don’t you know I’m never gonna waste your time
Can’t you see the way that I feel
Got to believe
I wanna be
Your number one
If you want it face to face
I’m gonna tell you baby
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want it face to face
I’m gonna give all my life to you
If you want my lovin' baby
I’m gonna give it all to you
If you want my lovin' baby
This is what I say, yeah
If you want it face to face
Take my love this way
If you want it face to face
Baby it’s ok
If you want it face to face
This is what I say
If you want it face to face
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want my lovin' baby
I’m gonna give all my love to you
If you want it face to face
I’m gonna give it all to you
If you want it face to face
Nobody does the things you do

(traducción)

¿Quieres conseguir algo?
Cariño, ahora lo que tienes en mente
Quiero saber ahora sí
Todos en la casa están saltando
Y no puedo pasar todo mi tiempo contigo
Nadie puede hacer las cosas que tú haces
Y estoy tan contenta de que quieras ser mía
Pero creo que tienes que ser
Un poco fácil amarme
Nunca dejaré de
dar lo que tengo
Todo en la forma en que te amo
No tiene que ser todo o nada bebé
¿No sabes que nunca voy a perder tu tiempo?
¿No puedes ver la forma en que me siento?
Tengo que creer
Quiero ser
tu número uno
Si lo quieres cara a cara
te voy a decir bebe
Si lo quieres cara a cara
Tienes que saber lo que necesito
Si lo quieres cara a cara
Te voy a dar toda mi vida
Tengo que vivir para la fiesta toda la noche
Pero no quiero que te vayas
No quiero estar solo
Ahora voy a pasar un buen rato
Y necesito que digas
Cariño, está bien sentirse así
No tiene que ser todo o nada bebé
¿No sabes que nunca voy a perder tu tiempo?
¿No puedes ver la forma en que me siento?
Tengo que creer
Quiero ser
tu número uno
Si lo quieres cara a cara
te voy a decir bebe
Si lo quieres cara a cara
Tienes que saber lo que necesito
Si lo quieres cara a cara
Te voy a dar toda mi vida
Si quieres a mi amoroso bebé
te lo voy a dar todo
Si quieres a mi amoroso bebé
Esto es lo que digo, sí
Si lo quieres cara a cara
Toma mi amor de esta manera
Si lo quieres cara a cara
bebe esta bien
Si lo quieres cara a cara
Esto es lo que digo
Si lo quieres cara a cara
Si lo quieres cara a cara
Tienes que saber lo que necesito
Si quieres a mi amoroso bebé
Voy a darte todo mi amor
Si lo quieres cara a cara
te lo voy a dar todo
Si lo quieres cara a cara
nadie hace las cosas que tu haces