Traducción de la letra de la canción Il va me rendre folle - Ophélie Winter

Il va me rendre folle (original)

Il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Pour te dire «Je t’aime»
Pas besoin d’insister longtemps
C’est le plus grand des séducteurs
Un Dandy élégant
Il a ensorcelé mon coeur avec ses sourires
Je suis tombée dans son piège les yeux fermés dans un soupir
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Je sais ce qu’il fait dans mon dos
J’oublie tout dès son retour
Je voudrais l’garder au chaud
Et me nourrir de son amour
Tout le monde essaie de m'éloigner, me conseille de m’enfuir
Mais je suis incapable de l’oublier même s’il doit me nuire
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Some-kind
Some-kind of wonderful
His eyes are shining, uprising
Spiritualize emotions
He magnetize me
Sexualize me, you need to legalize him
Organize mad advertize fo' him
I fantasize to exersize with him
Yo, jumpin' over rules like he hurdler
You make me wanna hallup
You find follow, not for your dollar
Somekind of wonderful is what I’m after
So I have to
Verbalize some poetry for dis cat, Yo
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même

Il va me rendre folle (traducción)

me va a volver loco
Sin embargo, lo amo
Sus besos son oro, su cuerpo un fenómeno
Se filtró en mis venas
ya no soy el mismo
me va a volver loco
Pero todavía me quedo
para decirte que te amo"
No hay necesidad de insistir mucho
es el mayor seductor
Un dandi elegante
Hechizó mi corazón con sus sonrisas
Caí en su trampa con los ojos cerrados en un suspiro
Sé que me va a volver loco
Sin embargo, lo amo
Sus besos son oro, su cuerpo un fenómeno
Se filtró en mis venas
ya no soy el mismo
me va a volver loco
Pero todavía me quedo
Sé lo que está haciendo a mis espaldas.
Me olvido de todo en cuanto regresa
me gustaría mantenerlo caliente
Y alimentame con su amor
Todo el mundo está tratando de alejarme, diciéndome que huya
Pero soy incapaz de olvidarlo aunque tenga que hacerme daño.
Sé que me va a volver loco
Sin embargo, lo amo
Sus besos son oro, su cuerpo un fenómeno
Se filtró en mis venas
ya no soy el mismo
me va a volver loco
Pero todavía me quedo
Algún tipo
Una especie de maravillosa
Sus ojos brillan, levantándose
Espiritualizar emociones
hemagnetizame
Sexualízame, necesitas legalizarlo
Organiza publicidad loca para él
fantaseo con hacer ejercicio con el
Yo, saltando sobre las reglas como el corredor de vallas
Me haces querer hallup
Encuentras seguimiento, no por tu dólar
Algo maravilloso es lo que busco
entonces tengo que
Verbalizar algo de poesía para dis cat, Yo
Sé que me va a volver loco
Sin embargo, lo amo
Sus besos son oro, su cuerpo un fenómeno
Se filtró en mis venas
ya no soy el mismo
me va a volver loco
Pero todavía me quedo