Traducción de la letra de la canción Je cours - Ophélie Winter

Je cours (original)

Traverser de l’autre cot du miroir
Fermer les yeux, m’inventer une autre histoire
S’en aller dans l’espoir de changer tout
Eviter de se perdre dans le flou
J’ai envie de dcouvrir autre chose
Je sens mon corps en mtamorphose
Et si j’ose
Rien ne pourra m’arreter: j’ai dcid d’avancer
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
Si au fond de mon coeur je sais que tu m’aimes
Tu dois me le prouver chaque jour et meme
Si je suis quelques fois dure comprendre
La vie est courte, c’est laisser ou prendre
Tout est clair, rien ne peut me retenir
J’ai besoin d’voluer, de grandir
Je m’en vais
Pour construire mon avenir
Et rapprendre sourire
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
Gotta love that’s strong enough
Takes me higher than the heavens aboves
It feels like a dream but I know it’s true, baby
Up where I belong
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours

(traducción)

Cruza al otro lado del espejo
Cierra los ojos, inventa otra historia
Aléjate con la esperanza de cambiar todo
Evita perderte en el desenfoque
quiero descubrir algo mas
Siento mi cuerpo en metamorfosis
y si me atrevo
Nada puede detenerme: he decidido seguir adelante
Corro
Este es mi camino, este es mi destino, corro
Si quieres mantener mi amor
debes seguirme
Donde quiera que vaya y sin rodeo
Es mi camino, corro
Si en el fondo de mi corazón sé que me amas
Tienes que demostrármelo todos los días e incluso
Si a veces soy difícil de entender
La vida es corta, es dar o recibir
Todo está claro, nada puede detenerme
Necesito evolucionar, crecer
Me voy
Para construir mi futuro
Y aprender a sonreír de nuevo
Corro
Este es mi camino, este es mi destino, corro
Si quieres mantener mi amor
debes seguirme
Donde quiera que vaya y sin rodeo
Es mi camino, corro
Este es mi camino, este es mi destino, corro
Si quieres mantener mi amor
debes seguirme
Donde quiera que vaya y sin rodeo
Es mi camino, corro
Tengo que amar eso es lo suficientemente fuerte
Me lleva más alto que los cielos arriba
Se siente como un sueño, pero sé que es verdad, nena
Arriba donde pertenezco
Corro
Este es mi camino, este es mi destino, corro
Si quieres mantener mi amor
debes seguirme
Donde quiera que vaya y sin rodeo
Es mi camino, corro