Traducción de la letra de la canción Je ne serais rien - Ophélie Winter

Je ne serais rien (original)

J’tais comme toutes les filles et je revais
D’etre pour un jour dans la lumire
Je priais Dieu avant de dormir
Pour qu’il puise au fond de moi mon avenir
J’tais pauvre mais j’avais la rage
Je n’ai jamais baiss les bras, trop d’ambition
Si j’ai lutt avec passion, je sais bien qu’au fond
Vous m’avez donn mes plus belles motions
Je n’serai rien sans votre amour
Vous etes en moi et tous les jours
Je me rappelle que je suis ne travers vous
Vous m’avez donn le meilleur
Vous etes tout ce que j’ai, le soleil de mon coeur !
Je n’pourrai jamais oublier que dans vos pleurs
Y’avait des milliers de baisers plein de douceur
J’veux etre vos cots et quoi qu’il arrive
Si je m’en vais, je vous garde dans mon coeur
Je ne suis plus la meme trop loin de vous
Et j’ai dcid de vous appartenir
J’essaierai de n’jamais vous blesser, je prfrerais mourir
Vous m’avez donn mes plus beaux souvenirs
Je n’serai rien sans votre amour
Vous etes en moi et tous les jours
Je me rappelle que je suis ne travers vous
Vous m’avez donn le meilleur
Vous etes tout ce que j’ai, le soleil de mon coeur !

Je ne serais rien (traducción)

yo era como todas las chicas y soñaba
Estar por un día en la luz
Recé a Dios antes de dormir
Para que dibuje en lo profundo de mí mi futuro
yo era pobre pero tenia rabia
Nunca me di por vencido, demasiada ambición
Si luché con pasión, sé en el fondo
Me diste mis más bellas emociones.
no seré nada sin tu amor
Estás en mí y todos los días
Recuerdo que no estoy a través de ti
me diste lo mejor
¡Eres todo lo que tengo, el sol de mi corazón!
Nunca podre olvidar que en tus lagrimas
Fueron miles de dulces besos
Quiero estar a tu lado y pase lo que pase
Si me voy, te guardaré en mi corazón.
No soy el mismo muy lejos de ti
Y decidí pertenecerte
Intentaré nunca lastimarte, prefiero morir
Me diste mis más bellos recuerdos.
no seré nada sin tu amor
Estás en mí y todos los días
Recuerdo que no estoy a través de ti
me diste lo mejor
¡Eres todo lo que tengo, el sol de mi corazón!