Traducción de la letra de la canción Tout l'monde - Ophélie Winter

Tout l'monde (original)

J’en avais marre de voir tellement de complications
Mais que va devenir cette nouvelle gnration
Assise se lamenter ou chercher la vrit
Le pasteur nous a dit de prier
Mais tout seul je crois qu’on ne peut rien changer
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Lorsque l’on aura fait tout ce que nous avions faire
Oh, j’espre qu’au bout du compte nous serons unis comme des frres
Car sinon tout est inutile, nous courons vers le futile
Donc debout et priez
La vie est courte il faut en profiter
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Sommes-nous satisfaits de constater ce qui se fait
L’excs de mfaits, croire qu’ils le font tous exprs
Et si au moins chacun pouvait respecter son prochain
Dis-toi qu'1+1 c’est 3−1 et modifie ton destin
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Je pense qu’on a oubli de prendre du plaisir dans la vie
On est comme tlguids par nos besoin et nos envie
Mais rappelle-toi qu’aujourd’hui
L’important c’est d’etre unis
Alors coute ca et chante avec moi
Ouvre ton coeur, lve ta voix ouais
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde

(traducción)

Estaba cansado de ver tantas complicaciones.
Pero, ¿qué será de esta nueva generación?
Sentado a lamentar o buscar la verdad
El pastor nos dijo que oráramos.
Pero por mi cuenta creo que no podemos cambiar nada
1 para viejo, 2 para nuevo
3 para la unidad, eso es lo que necesitamos, sí... todos
Cuando hemos hecho todo lo que teníamos que hacer
Oh, espero que al final estemos unidos como hermanos
Porque sino todo es inútil, corremos a lo inútil
Así que levántate y reza
La vida es corta disfrutala
1 para viejo, 2 para nuevo
3 para la unidad, eso es lo que necesitamos, sí... todos
¿Estamos satisfechos de ver lo que se está haciendo
Exceso de daño, creyendo que todos lo están haciendo a propósito
¿Qué pasaría si al menos todos pudieran respetar a su prójimo?
Dígase a sí mismo que 1+1 es 3−1 y altere su destino
1 para viejo, 2 para nuevo
3 para la unidad, eso es lo que necesitamos, sí... todos
Creo que nos olvidamos de divertirnos en la vida.
Somos como tlguids por nuestras necesidades y nuestros deseos
Pero recuerda que hoy
Lo importante es estar unidos
Así que escucha esto y canta conmigo
Abre tu corazón, levanta tu voz, sí
1 para viejo, 2 para nuevo
3 para la unidad, eso es lo que necesitamos, sí... todos