Traducción de la letra de la canción At the Front - Orbit Culture

At the Front (original)

In war, unsettled dust
The whirlwinds risen from the tank
The roaming bomb
Thick blood, the tearing rust
The world’s eye gazing on it all, but yet so calm
Rise
Now
Rise
Now
To the world front
The gaze of the living
We’re watching the killing
You’ll move
To the front
To the war
No questions asked
You’ll kill
For me
I’m war
I’ve tried so hard to make the bleeding stop
I looked inside to see me die
To the world front
I’ve tried so hard to find the meaning’s call
I looked inside to see us die
To the world front
In war, a thousand gone
Determined rises from the scourge, the moaning starts
Thick oil, from broken bombs
No water’s pure, nothing’s left, yet winds so calm
The gaze of the living
We’re watching the killing
The graves under building
Under scraps we are living
You’ll move
To the front
To the war
No questions asked
You’ll kill
For me
I’m war
I’ve tried so hard to make the bleeding stop
I looked inside to see me die
To the world front
I’ve tried so hard to find the meaning’s call
I looked inside to see us die
To the world front
Rise
Now
Rise
To the world front and
Rise
Now
Rise
To the world front and rise

(traducción)

En la guerra, polvo inquieto
Los torbellinos subidos del tanque
La bomba itinerante
Sangre espesa, el óxido desgarrador
El ojo del mundo mirando todo, pero tan tranquilo
Subir
Ahora
Subir
Ahora
Al frente mundial
La mirada de los vivos
Estamos viendo la matanza
te moveras
Al frente
a la guerra
No se hicieron preguntas
matarás
Para mí
soy guerra
Me he esforzado tanto para que el sangrado se detenga
Miré adentro para verme morir
Al frente mundial
Me he esforzado tanto para encontrar la llamada del significado
Miré adentro para vernos morir
Al frente mundial
En la guerra, mil desaparecidos
Decidido se levanta del flagelo, comienza el gemido
Aceite espeso, de bombas rotas
No hay agua pura, no queda nada, pero los vientos son tan tranquilos
La mirada de los vivos
Estamos viendo la matanza
Las tumbas en construcción
Debajo de los desechos estamos viviendo
te moveras
Al frente
a la guerra
No se hicieron preguntas
matarás
Para mí
soy guerra
Me he esforzado tanto para que el sangrado se detenga
Miré adentro para verme morir
Al frente mundial
Me he esforzado tanto para encontrar la llamada del significado
Miré adentro para vernos morir
Al frente mundial
Subir
Ahora
Subir
Al frente del mundo y
Subir
Ahora
Subir
Al frente del mundo y sube