Traducción de la letra de la canción Saw - Orbit Culture

Saw (original)

The price of existence
Our stagnant bodies bound
In a time of the living
And nothing’s what it’s been
I have drowned in this vague world
We pretend, but the madness always on deep
Inside our sleeping state, where our black thoughts thrive
I can’t be, the only one
That sees this, that feels the fumes from the motors
Delusions starts to eat the world as we know it
Can we ever change ourselves, the strange?
And in myself I feel that I’m always outside the reality
And inside my fragile me lies the truth concealed
Hidden deep down in me
Failure of resistance
Welcome, the wave of rage
So far in the distance
But so close in our blood and veins
I’ll fight this sentence
Nothing’s real inside this scope
I’ll fight my condition
Nothing will ever break or harm, us strange
Strange
We’re hiding the knifes, scared of what we’ll meet
And in myself I feel that I’m always outside the reality
And inside my fragile me lies the truth concealed.
Hidden deep down in me
We’ll face them all
We’ll face them all
We’ll take it all
We’ll take it all
How can I be so afraid of living?
We’re the ghosts of this world
I’m tired of this mess
I’m tired of thoughts eating myself from the inside out
I’ve waited so long and the only thing I know
No matter how hard I try, I’ll never be free
But nothing seems to ever unfold
At least my sight calms somewhat
I’m living this curse and I don’t know what to feel inside me now
The filth, the black has almost swallowed me
In a time, where the compulsions have start to feast
I’ve been drowned by the sickness that’s controlling me
In a time where no-one seems to care one bit
I can’t be, the only one
That sees this, that feels the fumes from the motors
Delusions starts to eat the world as we know it
Can we ever change ourselves, the strange?
Strange
We’re hiding the knifes, scared of what we’ll meet

Saw (traducción)

El precio de la existencia
Nuestros cuerpos estancados atados
En un tiempo de los vivos
Y nada es lo que ha sido
Me he ahogado en este mundo vago
Fingimos, pero la locura siempre en lo profundo
Dentro de nuestro estado de sueño, donde prosperan nuestros pensamientos negros
No puedo ser, el único
Que ve esto, que siente los humos de los motores
Los delirios comienzan a comerse el mundo tal como lo conocemos
¿Podemos cambiarnos a nosotros mismos, lo extraño?
Y en mi mismo siento que siempre estoy fuera de la realidad
Y dentro de mi frágil yo yace la verdad oculta
Oculto en lo más profundo de mí
Fallo de la resistencia
Bienvenida, la ola de ira
Tan lejos en la distancia
Pero tan cerca en nuestra sangre y venas
Lucharé contra esta frase
Nada es real dentro de este alcance
Lucharé contra mi condición
Nada nunca se romperá o dañará, somos extraños
Extraño
Estamos escondiendo los cuchillos, asustados de lo que encontraremos
Y en mi mismo siento que siempre estoy fuera de la realidad
Y dentro de mi frágil yo yace la verdad oculta.
Oculto en lo más profundo de mí
Los enfrentaremos a todos
Los enfrentaremos a todos
Lo tomaremos todo
Lo tomaremos todo
¿Cómo puedo tener tanto miedo de vivir?
Somos los fantasmas de este mundo
Estoy cansado de este lío
Estoy cansado de que los pensamientos me devoren por dentro
He esperado tanto tiempo y lo único que sé
No importa cuánto lo intente, nunca seré libre
Pero nada parece desarrollarse nunca
Al menos mi vista se calma un poco
Estoy viviendo esta maldición y no sé qué sentir dentro de mí ahora
La mugre, el negro casi me traga
En un tiempo, donde las compulsiones han comenzado a festejar
He sido ahogado por la enfermedad que me controla
En un momento en el que a nadie parece importarle un poco
No puedo ser, el único
Que ve esto, que siente los humos de los motores
Los delirios comienzan a comerse el mundo tal como lo conocemos
¿Podemos cambiarnos a nosotros mismos, lo extraño?
Extraño
Estamos escondiendo los cuchillos, asustados de lo que encontraremos