Traducción de la letra de la canción Way of the Masses - Orbit Culture

Way of the Masses (original)

You’re scorching the earth with your plows and thunder
For how long will the violent man stay?
Its vengeance and wrath will swallow us all
All for the gold and control
The curtain has fallen, the veil’s been removed
We know who you are, don’t act good
There’s hate in this world, there’s things we wish unheard
But stand your ground now sir
Nothing can save you
No, no, no-one can save me
Nothing can save us
No, no, no-one can see me
Now, the curtains drop
Now, our legions gather
Now, uncertain hope
Now, existence threatened
Now
You’re eating your meals, televised, injecting the stream
We’re the puppets of our leaders indeed
We’re fighting their wars, we can’t take this no more
It will always strike us harder than before
Now, the curtains drop
Now, our legions gather
Now, uncertain hope
Now, existence threatened
Now
We are the crawlers of the world
We are the ants of this world
I’ve seen what they’ve done here
You’ll see what they’ve always done here
Done here
Done here
Done here
Done here
I am the bombs, I’m all the guns we all create
Still I am the one who wish for a better place
I don’t care what I do or even say
We’ve already given up the chance to save
The obligations
Negotiations
All comes full circle
The money’s talking
All the restrictions
All the damnation
All those deeds that’s haunting me
The tension is building, are we feeling alive?
The foul dark side is haunting me
The morning comes swiftly through the blinders
The day will come when this all will be over
Break me free
From all of this false, grey way
Break me free
From the way of the masses game
Break me free
From all that is haunting me
Break me free
From this life for an eternity

Way of the Masses (traducción)

Estás quemando la tierra con tus arados y truenos
¿Cuánto tiempo se quedará el hombre violento?
Su venganza y su ira nos tragarán a todos.
Todo por el oro y el control
El telón ha caído, el velo ha sido quitado
Sabemos quién eres, no actúes bien
Hay odio en este mundo, hay cosas que no deseamos escuchar
Pero manténgase firme ahora señor
Nada puede salvarte
No, no, nadie puede salvarme
Nada puede salvarnos
No, no, nadie puede verme
Ahora, las cortinas caen
Ahora, nuestras legiones se reúnen
Ahora, esperanza incierta
Ahora, la existencia amenazada
Ahora
Estás comiendo tus comidas, televisado, inyectando la corriente
De hecho, somos los títeres de nuestros líderes.
Estamos peleando sus guerras, no podemos soportar esto más
Siempre nos golpeará más fuerte que antes
Ahora, las cortinas caen
Ahora, nuestras legiones se reúnen
Ahora, esperanza incierta
Ahora, la existencia amenazada
Ahora
Somos los rastreadores del mundo
Somos las hormigas de este mundo
He visto lo que han hecho aquí.
Verás lo que siempre han hecho aquí.
Hecho aquí
Hecho aquí
Hecho aquí
Hecho aquí
Soy las bombas, soy todas las armas que todos creamos
Todavía soy yo el que desea un lugar mejor
No me importa lo que haga o incluso diga
Ya hemos renunciado a la oportunidad de ahorrar
las obligaciones
negociaciones
Todo llega al punto de partida
el dinero esta hablando
todas las restricciones
Toda la condenación
Todos esos hechos que me persiguen
La tensión se está acumulando, ¿nos sentimos vivos?
El asqueroso lado oscuro me persigue
La mañana llega rápidamente a través de las anteojeras
Llegará el día en que todo esto acabe
liberarme
De todo este camino falso y gris
liberarme
Desde el camino del juego de masas
liberarme
De todo lo que me persigue
liberarme
De esta vida por una eternidad