Traducción de la letra de la canción See Through Me - Orbit Culture

See Through Me (original)

I’ve fallen, through dark days
I’ve screamed out for help, but there’s no one there
I’ve been trying, to see through the
The clouds, but my sun is nearly dead
Wherever it takes me
Whatever it does to me
I will need to find a way to live with this in me
Wherever it takes me
Whatever that comes for me
I will have the strength to fight it
But I’ll always remember where I’ve been
I’m falling faster
I’m falling harder
I’m moving backwards
And there’s no-one to fall back on to now
It’s the way I’ve been feeling
It’s the way I’ve been fighting
It’s the way I’ve been dying
And there’s only the darkness within me
I’ve never seen what’s out there, what’s out there
So how can I be so affected?
I am what I am, a strange face
And I cannot change what I am
I am where I am, in a changed place
And I cannot change who I am
Who I am
Who I am
Who I am inside of me
I’m in the darkness now
I’m falling faster
I’m falling harder
I’m moving backwards
And there’s no-one to fall back on to now
It’s the way I’ve been feeling
It’s the way I’ve been fighting
It’s the way I’ve been dying
And there’s only the darkness within me
Explain
Everything that’s right
And what’s wrong with our falling earth
Is it me who mistreats me
Or is it earth coming against me
Explain
Everything that’s right
And what’s wrong with our falling earth
Is it me who can’t explain
Or is it earth falling from me
I can’t not explain what I’ve been feeling
But I can see in the dark, that’s where I’ve been
I can’t not accept to live through this
And I can’t see you walk the same road as I
I can’t let it harvest more victims
I can’t not allow it to feed on our lives
The bright lights are cleaving the sea
We’ll walk now

(traducción)

He caído, a través de días oscuros
He gritado pidiendo ayuda, pero no hay nadie allí.
He estado tratando de ver a través de la
Las nubes, pero mi sol está casi muerto
Donde sea que me lleve
Lo que sea que me haga
Tendré que encontrar una manera de vivir con esto en mí
Donde sea que me lleve
Lo que sea que venga por mi
Tendré la fuerza para combatirlo.
Pero siempre recordaré dónde he estado
estoy cayendo más rápido
me estoy cayendo mas fuerte
me estoy moviendo hacia atrás
Y no hay nadie a quien recurrir ahora
Es la forma en que me he estado sintiendo
Es la forma en que he estado luchando
Es la forma en que he estado muriendo
Y solo está la oscuridad dentro de mí
Nunca he visto lo que hay ahí fuera, lo que hay ahí fuera
Entonces, ¿cómo puedo estar tan afectado?
Soy lo que soy, una cara extraña
Y no puedo cambiar lo que soy
Estoy donde estoy, en un lugar cambiado
Y no puedo cambiar quien soy
Quién soy
Quién soy
Quién soy dentro de mí
Estoy en la oscuridad ahora
estoy cayendo más rápido
me estoy cayendo mas fuerte
me estoy moviendo hacia atrás
Y no hay nadie a quien recurrir ahora
Es la forma en que me he estado sintiendo
Es la forma en que he estado luchando
Es la forma en que he estado muriendo
Y solo está la oscuridad dentro de mí
Explique
todo lo que es correcto
¿Y qué tiene de malo nuestra caída de la tierra?
soy yo quien me maltrata
¿O es la tierra que viene contra mí?
Explique
todo lo que es correcto
¿Y qué tiene de malo nuestra caída de la tierra?
¿Soy yo quien no puede explicar
¿O es la tierra cayendo de mí?
No puedo no explicar lo que he estado sintiendo
Pero puedo ver en la oscuridad, ahí es donde he estado
No puedo no aceptar vivir a través de esto
Y no puedo verte caminar por el mismo camino que yo
No puedo dejar que coseche más víctimas
No puedo permitir que se alimente de nuestras vidas
Las luces brillantes están partiendo el mar
caminaremos ahora