Traducción de la letra de la canción Flight of the Fireflies - Orbit Culture

Flight of the Fireflies (original)

In destruction
The flight of fireflies
The birth of lost control, a cry in the night
Inside the dungeon
Inside the waves of my head
I try to grasp it, chasing what’s in myself
Now it happens and now I’m myself
It’s coming down to the last second
The bridge is not safe (Safe)
But it helps me to escape (Escape)
And even my demon
Know things and join me
And who are you to me?
(Me)
Life you took away (Away)
And still the temptation
Know things and join me
By seduction
The toxic death arrives
The search for fireflies
Through mists in the night
Inside the temple
Inside the shimmering light
I try to follow
The lights in the sky
To break the suffering
Its tainted, life it steals
In prison, in life’s cell
You’ll learn the way of the thorn
In trial for living
It keeps us all
In the cloud
It’s coming down to the last second
The bridge is not safe (Safe)
But it helps me to escape (Escape)
And even my demon
Know things and join me
And who are you to me?
(Me)
Life you took away (Away)
And still the temptation
Am I alive?
The taste of salt
Is this what you are, anger?
It pours down on me like hailstorms
I’ll see you again
The fallen, the fallen man
When we are alone
You can’t disappear
The fallen, the fallen man
Since you live inside of me
Inside of me
In destruction
The flight of fireflies
The birth of lost control, a cry in the night
Inside the dungeon
Inside the waves of my head
I try to grasp it
Chasing what’s in myself
I don’t belong here
The doors are shut
And I see hell

Flight of the Fireflies (traducción)

en destrucción
El vuelo de las luciérnagas
El nacimiento del control perdido, un grito en la noche
dentro de la mazmorra
Dentro de las olas de mi cabeza
Trato de agarrarlo, persiguiendo lo que hay en mí
Ahora pasa y ahora soy yo mismo
Se reduce al último segundo
El puente no es seguro (Seguro)
Pero me ayuda a escapar (Escapar)
E incluso mi demonio
Conoce cosas y únete a mí
¿Y tú quién eres para mí?
(Me)
Vida que te quitaste (Lejos)
Y aún la tentación
Conoce cosas y únete a mí
por seducción
Llega la muerte toxica
La búsqueda de luciérnagas
A través de la niebla en la noche
dentro del templo
Dentro de la luz brillante
trato de seguir
Las luces en el cielo
Para romper el sufrimiento
Está contaminado, la vida que roba
En la prisión, en la celda de la vida
Aprenderás el camino de la espina
A prueba de vivir
Nos mantiene a todos
En las nubes
Se reduce al último segundo
El puente no es seguro (Seguro)
Pero me ayuda a escapar (Escapar)
E incluso mi demonio
Conoce cosas y únete a mí
¿Y tú quién eres para mí?
(Me)
Vida que te quitaste (Lejos)
Y aún la tentación
¿Estoy vivo?
El sabor de la sal
¿Es esto lo que eres, ira?
Cae sobre mí como tormentas de granizo
Te veré de nuevo
El caído, el hombre caído
Cuando estamos solos
no puedes desaparecer
El caído, el hombre caído
Ya que vives dentro de mi
Dentro de mi
en destrucción
El vuelo de las luciérnagas
El nacimiento del control perdido, un grito en la noche
dentro de la mazmorra
Dentro de las olas de mi cabeza
trato de agarrarlo
Persiguiendo lo que hay en mí
yo no pertenezco aqui
las puertas estan cerradas
Y veo el infierno