Traducción de la letra de la canción Rebirth - Orbit Culture

Rebirth (original)

My son, it's time to leave this world
It's time to leave the daylight stream
It's time to feel this rain
Through the fire hail
This is all I have to say
This is all that's left of me
In this shell, I've lived through hell
Walking icy plains
I cannot take what this world gave me
I cannot live through this hell
I cannot take this life that I've been given
I've always sung the words and songs of death
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
(But the clock is ticking)
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
You'll see
You'll see
I've walked through these halls
But I cannot see through it all
I've lost control
Forgiveness perfected, somewhat, something
But never far from home
Maybe you'll see, maybe you'll see
I've lived my life in escape from the sun
Living life dead
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
(But the clock is ticking)
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
Pain in silence sets free chaos
The tears from this heart
The mind locked in shock
The rising of seas at last
The real-life succumb
The new seed is done
This new dark is born once more
Put the bullet through my head and silence this hell
'Cause the fire ain't alive, set me free
Put the bullet through my head and make me feel alive
Pray for brighter days
The black shores awaiting
Onboard this grave-bound train
A sip from the ocean
Take this life, God, I don't need it
Full of thoughts, the ugly needs
Give me oceans, waves in motion
Nothingness is always part of me
In the head, rewinding thoughts of death
In the head, reliving daily death

(traducción)

Hijo mío, es hora de dejar este mundo.
Es hora de dejar la corriente de la luz del día
Es hora de sentir esta lluvia
A través del granizo de fuego
Esto es todo lo que tengo que decir
Esto es todo lo que queda de mi
En este caparazón, he vivido un infierno
Caminando llanuras heladas
No puedo tomar lo que este mundo me dio
No puedo vivir a través de este infierno
No puedo tomar esta vida que me han dado
Siempre he cantado las palabras y canciones de la muerte
no te deje ir
Nunca te dejaría ir tan lejos de mi corazón
(Pero el reloj corre)
no te deje ir
Nunca te dejaría ir tan lejos de mi corazón
Verás
Verás
He caminado por estos pasillos
Pero no puedo ver a través de todo
he perdido el control
Perdón perfeccionado, algo, algo
Pero nunca lejos de casa
Tal vez lo veas, tal vez lo veas
He vivido mi vida escapando del sol
Viviendo la vida muerta
no te deje ir
Nunca te dejaría ir tan lejos de mi corazón
(Pero el reloj corre)
no te deje ir
Nunca te dejaría ir tan lejos de mi corazón
El dolor en el silencio libera el caos
Las lágrimas de este corazón
La mente bloqueada en estado de shock
El aumento de los mares por fin
La vida real sucumbe
La nueva semilla está hecha.
Esta nueva oscuridad nace una vez más
Pon la bala en mi cabeza y silencia este infierno
Porque el fuego no está vivo, libérame
Pon la bala en mi cabeza y hazme sentir vivo
Reza por días más brillantes
Las costas negras esperando
A bordo de este tren con destino a la tumba
Un sorbo del océano
Toma esta vida, Dios, no la necesito
Lleno de pensamientos, las feas necesidades
Dame océanos, olas en movimiento
La nada siempre es parte de mí
En la cabeza, rebobinando pensamientos de muerte
En la cabeza, reviviendo la muerte diaria