Traducción de la letra de la canción Note To Self - Oren Lavie

Note To Self (original)

Never say never
But never say always
Sometimes can be good for you.
Try to be kinder to people who bore you
You’re probably boring them too.
Never say one thing and wish for another
For which of the two will come true
If you can love it then it will most likely love you
Never say never
And don’t be so clever
It’s lonely to win every fight
Never say something you wouldn’t like giving
If you can’t be nice be polite
Like you do one thing is how you do everything
But you can’t do everything right
All of the time
All of the time
Try to be true, try to be fair
Don’t play so much with your hair
Don’t pick but strown
Make room it will come
And take better care
Don’t be so late
Don’t make people wait
Don’t act like you’re so fucking great
Don’t over-prepare
And take better care
Care of yourself
Water the flowers
Don’t be in the shower
And book some of your friends that just hard
Don’t say you hate it
You don’t need to love it
Then somebody shape it to your heart.
Be a good lover: the thing you’ll discover
You’re more than the sum of your parts
Don’t think you know how it ends cause you know how it starts
And try to be true, try to be fair.
Don’t play so much with your hair.
Don’t pick but strown
Make room it will come
And take better care
Don’t be so late.
Don’t make people wait
Don’t act like your so fucking great
Don’t ove-rprepare
And take better care, care of yourself
Don’t be so late
Don’t make people wait
Don’t act like your so fucking great
Don’t over-prepare
And take better care
Care of yourself

(traducción)

Nunca digas nunca
Pero nunca digas siempre
A veces puede ser bueno para ti.
Intenta ser más amable con las personas que te aburren
Probablemente también los estés aburriendo.
Nunca digas una cosa y desees otra
Por cuál de los dos se hará realidad
Si puedes amarlo, lo más probable es que te ame
Nunca digas nunca
Y no seas tan listo
Es solitario ganar cada pelea
Nunca digas algo que no te gustaría dar
Si no puedes ser amable, sé educado
Como haces una cosa es como haces todo
Pero no puedes hacer todo bien
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Trate de ser verdad, trate de ser justo
No juegues tanto con tu cabello
No recoger, pero destrozar
Haz sitio que vendrá
Y cuídate mejor
no seas tan tarde
No hagas esperar a la gente
No actúes como si fueras tan jodidamente genial
No te sobreprepares
Y cuídate mejor
Cuídate
Regar las flores
No estés en la ducha
Y reserva algunos de tus amigos así de duro
no digas que lo odias
No necesitas amarlo
Entonces alguien le da forma a tu corazón.
Sé un buen amante: lo que descubrirás
Eres más que la suma de tus partes
No creas que sabes cómo termina porque sabes cómo comienza
Y trata de ser verdad, trata de ser justo.
No juegues tanto con tu cabello.
No recoger, pero destrozar
Haz sitio que vendrá
Y cuídate mejor
No llegues tan tarde.
No hagas esperar a la gente
No actúes como si fueras tan jodidamente genial
No te sobreprepares
Y cuídate mejor, cuídate
no seas tan tarde
No hagas esperar a la gente
No actúes como si fueras tan jodidamente genial
No te sobreprepares
Y cuídate mejor
Cuídate