Traducción de la letra de la canción The Opposite Side of the Sea - Oren Lavie

The Opposite Side of the Sea (original)

On the opposite side of the sea
The opposite side of the day
The colors are brighter and glee
The people unusually gray
On the opposite side of the sun
The ground is too hot to stand on
Too hot to stand on so they run
On the opposite side of the waves
The edge of a town to be saved
And quiet by night it’ll keep
For those who still dream there’s no sleep
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
On the opposite side of the wind
A woman is wearing it thin
The opposite side of her skin
On the opposite side of the blue
Some people are waving at you
They say it is love that they’ve got
You’re almost convinced but you’re not
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
On the opposite side of the sea you’ll find her
But the waves will pull you under
Reach your hand out
Someone’ll take it
Strip you down and leave you naked
That’s what they do to strangers, you see…
That’s what they do to strangers, you see…
…On the opposite side of the sea

The Opposite Side of the Sea (traducción)

En el lado opuesto del mar
El lado opuesto del día
Los colores son más brillantes y alegres.
La gente inusualmente gris
En el lado opuesto del sol
El suelo está demasiado caliente para pararse
Demasiado calor para pararse, así que corren
En el lado opuesto de las olas
El borde de un pueblo para ser salvado
Y tranquilo por la noche se mantendrá
Para los que aún sueñan no hay sueño
En el lado opuesto del mar la encontrarás
Pero las olas te hundirán
En el lado opuesto del mar la encontrarás
Pero las olas te hundirán
En el lado opuesto del viento
Una mujer lo lleva delgado
El lado opuesto de su piel
En el lado opuesto del azul
Algunas personas te están saludando
Dicen que es amor lo que tienen
Estás casi convencido pero no lo estás.
En el lado opuesto del mar la encontrarás
Pero las olas te hundirán
En el lado opuesto del mar la encontrarás
Pero las olas te hundirán
Extiende tu mano
alguien lo tomará
Desnudarte y dejarte desnudo
Eso es lo que le hacen a los extraños, ya ves...
Eso es lo que le hacen a los extraños, ya ves...
…En el lado opuesto del mar