Traducción de la letra de la canción Ruby Rises - Oren Lavie

Ruby Rises (original)

Ruby rises at dawn
With a sigh and a yawn
And a dream lingers on
In her dream she’s a swan
With a cloud over head
Ruby swims out of bed
She removes from her hair
Monsters made out of air
And she screams with no sound
As her feet touch the ground
She’ll be a morning shadow
She’ll be a morning shadow
With the sun that rises
She dematerializes
Ruby rise at dawn
With a sigh and a yawn
And you search for a trace
But there’s none in her face
Of the thoughts that she keeps
They are lost in her sleep
She’ll be a morning shadow
She’ll be a morning shadow
With the sun that rises
She dematerializes

(traducción)

Ruby se levanta al amanecer
Con un suspiro y un bostezo
Y un sueño persiste
En su sueño ella es un cisne
Con una nube sobre la cabeza
Ruby sale nadando de la cama
ella quita de su cabello
Monstruos hechos de aire
Y ella grita sin sonido
Mientras sus pies tocan el suelo
Ella será una sombra matutina
Ella será una sombra matutina
Con el sol que sale
ella se desmaterializa
Ruby se levanta al amanecer
Con un suspiro y un bostezo
Y buscas un rastro
Pero no hay nada en su cara
De los pensamientos que guarda
Están perdidos en su sueño
Ella será una sombra matutina
Ella será una sombra matutina
Con el sol que sale
ella se desmaterializa