Traducción de la letra de la canción Something Real / Did You feel It Too? - Oren Lavie

Something Real / Did You feel It Too? (original)

I’m your biggest fan
Did you mean it when
You sang love is cheap
I don’t understand
Something in your voice
In the way you stand
Way you stare at me
You look so innocent
You’ll be famous soon
I just know you will
Oh I love your voice
Way it makes me feel
I’m your biggest fan
You can walk me home
I just moved to town
Don’t know if I’ll stay
Don’t know anyone
Came to watch you play
You have pretty eyes
Like a child you are
Glad I met you now
You’ll be going far
You can take me home
Will you talk to me?
’Cause I love your voice
Just say anything
You’ll say anything
Just to take me home
But you made me feel
Something real
Did you feel it too?
Won’t you peel my heart?
Will you slice it thin?
If you can’t give love
Will you show me sin?
Will you sing to me?
Hold me in the dark?
If you hurt me please
Don’t leave any marks
You know loneliness
Is a funny thing
Things it makes you do
You know what I mean
You can have me now
I’m your biggest fan
But you made me feel
Something real
Did you feel it?
You made me feel
Something real
Did you feel it too?
Will you think of me
Many years from now
Will you know my name
When you sing my song?
Will you know my name
I’m your biggest fan

(traducción)

Soy tu mayor fan
¿Lo dijiste en serio cuando
cantaste el amor es barato
no entiendo
Algo en tu voz
En la forma en que te paras
Manera en que me miras
te ves tan inocente
pronto serás famoso
solo sé que lo harás
Ay me encanta tu voz
Como me hace sentir
Soy tu mayor fan
Puedes acompañarme a casa
me acabo de mudar a la ciudad
no se si me quedaré
no conozco a nadie
Vine a verte jugar
Tienes lindos ojos
Como un niño eres
Me alegro de haberte conocido ahora
llegarás lejos
puedes llevarme a casa
¿Vas a hablar conmigo?
Porque amo tu voz
solo di cualquier cosa
dirás cualquier cosa
Solo para llevarme a casa
Pero me hiciste sentir
Algo real
¿Tú también lo sentiste?
¿No vas a pelar mi corazón?
¿Lo cortarás en rodajas finas?
Si no puedes dar amor
¿Me mostrarás el pecado?
¿Me cantarás?
¿Abrázame en la oscuridad?
si me lastimas por favor
No dejes marcas
conoces la soledad
es una cosa graciosa
Cosas que te hace hacer
Sabes a lo que me refiero
Puedes tenerme ahora
Soy tu mayor fan
Pero me hiciste sentir
Algo real
¿Lo sentiste?
me hiciste sentir
Algo real
¿Tú también lo sentiste?
¿Pensarás en mí?
Muchos años a partir de ahora
¿Sabrás mi nombre?
¿Cuando cantas mi canción?
¿Sabrás mi nombre?
Soy tu mayor fan