Traducción de la letra de la canción Second Hand Lovers - Oren Lavie

Second Hand Lovers (original)

Take a shot off your drawer on the floor
Then you crawl to the bedroom
But we stop back to dull conversations grow old
You and I, we have not tell a word and while
I’m losing my humour
You’re losing your smile
And the night portrays us,
the moon betrays us
And the dark end covers us
And under the covers,
like second hand lovers tonight
Seasons and sorrows and pictures we took
You stop smoking, I’m reading a book
I’m losing my vision
You’re losing your looks
And the music plays better, plays sweet
To let your hair down your own heart, you sit
And you crawl to the bed
But it’s not bad as it seems
And the night portrays us,
the moon betrays us
And the dark end covers us
And under the covers,
like second hand lovers tonight
Something about my voice
reminds you of
something I used to say
you used to love
And the night portrays us
the piano plays us
And the dark end covers us
And under the covers
Like second hand lovers tonight

(traducción)

Toma un trago de tu cajón en el suelo
Luego te arrastras al dormitorio
Pero nos detenemos para que las conversaciones aburridas envejezcan
Tú y yo, no hemos dicho una palabra y mientras
Estoy perdiendo el humor
Estás perdiendo tu sonrisa
Y la noche nos retrata,
la luna nos traiciona
Y el final oscuro nos cubre
Y debajo de las sábanas,
como amantes de segunda mano esta noche
Estaciones y penas y fotos que tomamos
deja de fumar, estoy leyendo un libro
Estoy perdiendo mi visión
Estás perdiendo tu apariencia
Y la música suena mejor, suena dulce
Para soltar tu cabello en tu propio corazón, te sientas
Y te arrastras a la cama
Pero no es tan malo como parece
Y la noche nos retrata,
la luna nos traiciona
Y el final oscuro nos cubre
Y debajo de las sábanas,
como amantes de segunda mano esta noche
Algo sobre mi voz
te recuerda a
algo que solía decir
solías amar
Y la noche nos retrata
el piano nos toca
Y el final oscuro nos cubre
Y debajo de las sábanas
Como amantes de segunda mano esta noche