Traducción de la letra de la canción Sonata Sentimental #2 / Bedroom Crimes - Oren Lavie

Sonata Sentimental #2 / Bedroom Crimes (original)

All I recall
Is the span of the fall
And the loss
Then the gain of control
Naked and blinded
You know I don’t mind it
It’s gone but we’ll find it tonight
Tell now, my sweet
Am I bleeding on the sheets?
Guilty of a crime
Committed in my sleep?
Crimes we commit
Moving underneath the sheets
Secrets do we keep
In our sleep
Finally mine
Stole it out of your mind
It’s the note
That I never could find
Some of the floor
Wasn’t there anymore
We were happy
Well, happy and bored
Tell now, my sweet
Am I bleeding on the sheets?
Guilty of a crime
Committed in my sleep?
Crimes we commit
Moving underneath the sheets
Secrets do we keep
In our sleep
All I recall
Is the span of the fall
And the words that were said
Not at all

(traducción)

todo lo que recuerdo
es el lapso de la caída
y la perdida
Entonces la ganancia de control
Desnudo y ciego
sabes que no me importa
Se ha ido pero lo encontraremos esta noche
Dime ahora, mi dulce
¿Estoy sangrando en las sábanas?
Culpable de un crimen
¿Comprometido en mi sueño?
Delitos que cometemos
Moviéndose debajo de las sábanas
Secretos que guardamos
En nuestro sueño
finalmente mio
Lo robó de tu mente
es la nota
Que nunca pude encontrar
Parte del piso
ya no estaba
Éramos felices
Bueno, feliz y aburrido
Dime ahora, mi dulce
¿Estoy sangrando en las sábanas?
Culpable de un crimen
¿Comprometido en mi sueño?
Delitos que cometemos
Moviéndose debajo de las sábanas
Secretos que guardamos
En nuestro sueño
todo lo que recuerdo
es el lapso de la caída
Y las palabras que se dijeron
De nada