Traducción de la letra de la canción Trouble Don't Rhyme - Oren Lavie

Trouble Don't Rhyme (original)

If you only had been physical
But you’re cynical
And you won’t let as much as a
Touch
Be a touch
If you only had been lyrical
But you’re logical
And it’s making you sore
When I talk metaphors
'cause trouble don’t rhyme
Trouble don’t rhyme
Well they do sometimes
They do sometimes
If you only had been curious
Not so serious
And your grammar is right
But your structure is strong
And nothing belongs
'cause trouble don’t rhyme
Trouble don’t rhyme
Well they do sometimes
They do sometimes
If you only had been physical
But you’re cynical

(traducción)

Si solo hubieras sido físico
Pero eres cínico
Y no dejarás que tanto como un
Toque
ser un toque
Si solo hubieras sido lírico
pero eres logico
Y te está doliendo
Cuando hablo de metáforas
porque los problemas no riman
Los problemas no riman
Bueno, a veces lo hacen.
lo hacen a veces
Si tan solo hubieras tenido curiosidad
no tan serio
Y tu gramática es correcta
Pero tu estructura es fuerte
y nada pertenece
porque los problemas no riman
Los problemas no riman
Bueno, a veces lo hacen.
lo hacen a veces
Si solo hubieras sido físico
Pero eres cínico