Traducción de la letra de la canción Unhidden Track: A Quarter Past Wonderful - Oren Lavie

Unhidden Track: A Quarter Past Wonderful (original)

Too late, somehow
It’s a quarter past wonderful now
And I say
«What have we done to ourselves
I mean, what have we done?»
Got nothing new
Telling me, telling you
And the sky isn’t blue
Like the blue that we knew
Don’t know how
But that
Something extra delicious
Something sweet but nutritious
Something good
But I guess that we blew it I mean I guess that we knew it I mean I guess that we did
Don’t ask me how
It’s a quarter past wonderful now
And I say
«What have we done to ourselves
I mean, what have we done»
Got nothing new
Telling me, telling you
And the sky which was clear
It is no longer here
Don’t know how
But that
Something extra delicious
Something sweet but nutritious
Something good
But I guess that we blew it I mean I guess that we knew it I mean I guess that we did
Don’t know how
But that
Something extra delicious
Something sweet but nutritious
Something good
But I guess that we blew it I mean I guess that we knew it I mean I guess that we did
I mean I guess that we did
I mean I guess that we did

(traducción)

Demasiado tarde, de alguna manera
Es un cuarto pasado maravilloso ahora
Y yo dije
«¿Qué nos hemos hecho
Quiero decir, ¿qué hemos hecho?»
No tengo nada nuevo
Diciéndome, diciéndote
Y el cielo no es azul
Como el azul que conocíamos
no se como
Pero eso
Algo extra delicioso
Algo dulce pero nutritivo
Algo bueno
Pero supongo que lo estropeamos, quiero decir, supongo que lo sabíamos, quiero decir, supongo que lo hicimos
no me preguntes como
Es un cuarto pasado maravilloso ahora
Y yo dije
«¿Qué nos hemos hecho
Quiero decir, ¿qué hemos hecho?
No tengo nada nuevo
Diciéndome, diciéndote
Y el cielo que estaba claro
ya no esta aqui
no se como
Pero eso
Algo extra delicioso
Algo dulce pero nutritivo
Algo bueno
Pero supongo que lo estropeamos, quiero decir, supongo que lo sabíamos, quiero decir, supongo que lo hicimos
no se como
Pero eso
Algo extra delicioso
Algo dulce pero nutritivo
Algo bueno
Pero supongo que lo estropeamos, quiero decir, supongo que lo sabíamos, quiero decir, supongo que lo hicimos
Quiero decir, supongo que lo hicimos
Quiero decir, supongo que lo hicimos