Traducción de la letra de la canción Aşkımızın Duası - Orhan Gencebay

Aşkımızın Duası (original)

Dünya gözlerinde ağlıyor gibi
Her damla aşkımızı bağlıyor gibi
Dünya gözlerinde ağlıyor gibi
Her damla aşkımıza bir dua gibi
Kaderim bile seni benden çok sevdi
Derdinde mutluluk var aşk seni bana verdi
Yarınlar bak ufukta aşkımıza gel gel diyor
Kucak açmış hep ümitler bizi bekliyor
Bitti artık ızdırabım
Gönlüm buldu mutluluğu
Bir dünya ki benim dünyam
Aşk dolu senle dolu
Sensiz ölecektim inan kahrımdan
Bir ses bekle dedi çok uzaklardan
Sensiz ölecektim inan kahrımdan
Bir ses bekle dedi çok uzaklardan
Beklemek çok hüzünlü sessiz bir şarkı gibi
Çek derdi ızdırabı aşkıma hep yıllardan
Sen hep o sevgilisin sen hep o beklenensin
Sen benim dertlerimin en güzelisin

(traducción)

Es como si el mundo estuviera llorando en tus ojos
Cada gota parece unir nuestro amor
Es como si el mundo estuviera llorando en tus ojos
Cada gota es como una oración a nuestro amor
Incluso mi destino te amó más que a mí
La felicidad es tu problema, el amor me lo dio a mi
Mañana está en el horizonte, dice ven a nuestro amor
Abrazados, siempre nos esperan esperanzas
mi sufrimiento ha terminado
Mi corazón encontró la felicidad
Un mundo que es mi mundo
lleno de amor lleno de ti
Créeme, moriría sin ti
Una voz dijo espera desde lejos
Créeme, moriría sin ti
Una voz dijo espera desde lejos
Esperar es como una triste canción silenciosa
Siempre le decía a mi amor que me quitara el dolor de los años.
Siempre eres ese amante, siempre eres el esperado
Eres la mas hermosa de mis penas