Traducción de la letra de la canción Al Senin Olsun - Orhan Gencebay

Al Senin Olsun (original)

Al senin olsun bende ne varsa
İstemem mutluluğu senden uzaksa
Al senin olsun bende ne varsa
İstemem mutluluğu senden uzaksa
Ver bana gönlümü dert olacaksa
Gönlünde başka aşk yer bulacaksa
Bahtını bahtımın kaderi yaptım
İsterim ömrüm senle son bulacaksa
En büyük mutluluktur sevilip sevmek
Zor değil bir gönülde yer bulabilmek
Yaşamak rüyasında gerçeği görmek
Ne güzel sevgiliyle dertlere gülmek dertlere gülmek
Sanki yaşamamın sebebi sensin
Sen benim bahtımı yazan kadersin
Sanki yaşamamın sebebi sensin
Sen benim ömrüme gülen kadersin
Batmayan bir güneş doğdu ufkumda
Sen benim gecemi gündüz edensin
Bu alem gülmeyi senden öğrenmiş
Sen aşkın en güzelini aşkla verensin
En büyük mutluluktur sevilip sevmek
Zor değil bir gönülde yer bulabilmek
Yaşamak rüyasında gerçeği görmek
Ne güzel sevgiliyle dertlere gülmek dertlere gülmek

Al Senin Olsun (traducción)

Toma lo que tengo y es tuyo
No quiero la felicidad si es lejos de ti
Toma lo que tengo y es tuyo
No quiero la felicidad si es lejos de ti
Dame mi corazón si va a ser un problema
Si otro amor encontrará un lugar en tu corazón
Hice de tu fortuna el destino de mi fortuna
Deseo que mi vida termine contigo
La mayor felicidad es ser amado y amar
No es difícil encontrar un lugar en un corazón.
Para ver la verdad en el sueño de vivir
Qué hermoso es reírse de los problemas con un amante, reírse de los problemas
Es como si fueras la razón por la que vivo
Eres el destino que escribió mi fortuna
Es como si fueras la razón por la que vivo
Eres el destino que sonríe a mi vida
Un sol que no se pone se ha levantado en mi horizonte
tu eres quien hace mi noche y mi dia
Este mundo ha aprendido a reírse de ti
Eres quien da lo mejor del amor con amor
La mayor felicidad es ser amado y amar
No es difícil encontrar un lugar en un corazón.
Para ver la verdad en el sueño de vivir
Qué hermoso es reírse de los problemas con un amante, reírse de los problemas