Traducción de la letra de la canción Bir Özürle Dil Aşınmaz - Orhan Gencebay

Bir Özürle Dil Aşınmaz (original)

Bir özürle dil aşınmaz
Seven kalp ile oynanmaz
İnsanım ben taş değilim
Can çıkmasa huy da çıkmaz
Her yerde bir mucize var
Bakıp bakıp görmedin mi
Sevgi dolu her tarafta
Sen ömrünce sevmedin mi
Girmedin mi girmedin mi
Sen bir gönle girmedin mi
Her sevenden aşık olmaz
Gönül var ki aşka doymaz
Kimi sever anlaşılmaz
Sen birini seçmedin mi
Herkes olmuş kalp hırsızı
Gönüllerde ince sizi
Hayırlısı hayırsızı
Hiç kimseyi sevmedin mi
Girmedin mi girmedin mi
Sen bir gönl girmedin mi

Bir Özürle Dil Aşınmaz (traducción)

Una disculpa no erosiona la lengua
No se puede jugar con un corazón amoroso
soy humano no soy una piedra
Si no hay alma, no habrá temperamento
Hay un milagro en todas partes
¿No miraste y viste?
Amando a todos
¿No amaste toda tu vida?
no entraste
¿No entraste en un corazón?
No todos los amantes se enamoran.
Hay un corazón que no puede tener suficiente amor
Quien ama es incomprensible
¿No elegiste uno?
Todo el mundo se ha convertido en un ladrón de corazones.
Adelgazate en corazones
bueno y malo
¿No amabas a nadie?
no entraste
¿No entraste en un corazón?