Traducción de la letra de la canción Bir Teselli Ver - Orhan Gencebay

Bir Teselli Ver (original)

Bir teselli ver
Bir teselli ver
Yarattığın mecnuna
Bir teselli ver
Sevenin halinden
Sevenler anlar
Gel gör şu halimi
Bir teselli ver
Aramızda başka
Biri var ise
Tertemiz aşkımı
Bana geri ver
Ben zaten her acının
Tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen
Dert ile yoğrulmuşum
Gülemem sevdiğim
Ben sensiz aah yaşayamam, yaşayamam
Bana ne gerek
Bana ne gerek
Senin aşkından başka
Bana ne gerek
Aşkın zehir olsa
Yine içerim
Yolun ecel olsa
Korkmam geçerim
Yeter ki sevdim de
Ben bu aşk ile
Dünyanın kahrına
Gülüp geçerim
Ben zaten her acının
Tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen
Dert ile yoğrulmuşum
Gülemem sevdiğim
Ben sensiz aah yaşayamam, yaşayamam

(traducción)

dar un poco de consuelo
dar un poco de consuelo
Al majnun que creaste
dar un poco de consuelo
De la forma en que amas
los amantes entienden
ven a verme ahora
dar un poco de consuelo
otro entre nosotros
si hay alguien
mi amor puro
devuélveme
ya tengo todo el dolor
soy adicto
vida interminable
Estoy amasado con problemas
no puedo reir mi amor
No puedo vivir sin ti ah, no puedo vivir
Qué necesito
Qué necesito
aparte de tu amor
Qué necesito
Si tu amor es veneno
bebo de nuevo
Si tu camino está muerto
No tengo miedo, voy a pasar
Mientras yo amaba
estoy con este amor
A la maldición del mundo
Me río
ya tengo todo el dolor
soy adicto
vida interminable
Estoy amasado con problemas
no puedo reir mi amor
No puedo vivir sin ti ah, no puedo vivir