Traducción de la letra de la canción Bunca Yıl Habersiz - Orhan Gencebay

Bunca Yıl Habersiz (original)

Bunca yıl habersiz yaşadım seninle
Bugün de dün gibi dertlerimi dinle
Yaşamak sen demek, ölmek de seninle
Bugün de dertlere ortak ol benimle
Hepimiz tanrıdan bir parça değil miyiz
Hepimiz o eşsiz duygunun esiriyiz
İşte ben hep böyle geceleri beklerim
Yıllardır seninle aşkımda birleşirim
Gayesiz yaşanmaz, ben ise yaşıyorum
Ümitsiz olsa da, seni çok seviyorum
Mutluluk sen demek, sevmektir biliyorum
Ben böyle mutluyum, sana da diliyorum
Hepimiz tanrıdan bir parça değil miyiz
Hepimiz o eşsiz duygunun esiriyiz
İşte ben hep böyle geceleri beklerim
Bu sessiz dünyamda seninle birleşirim
Ölmek de seninle
Kalmak da seninle
Mutluluk seninle
Hep seninle

Bunca Yıl Habersiz (traducción)

Todos estos años viví sin que lo supieras
Escucha mis problemas hoy como ayer
Vivir significa tú, morir es contigo
Únete a los problemas conmigo hoy también
¿No somos todos un pedazo de Dios?
Todos somos prisioneros de ese sentimiento único.
Así espero siempre noches así
He estado unido en mi amor contigo durante años.
No puedes vivir sin un propósito, estoy vivo
A pesar de que es inútil, te amo tanto
La felicidad significas tú, sé que es amar
Soy feliz así, te deseo a ti también
¿No somos todos un pedazo de Dios?
Todos somos prisioneros de ese sentimiento único.
Así espero siempre noches así
Me fusiono contigo en este mundo tranquilo
morir contigo
quedarme contigo
felicidad contigo
Siempre contigo