Traducción de la letra de la canción En Büyük Sır - Orhan Gencebay

En Büyük Sır (original)

En büyük sır daha bilinmeyendir
En güzel söz henüz söylenmeyendir
En büyük sır daha bilinmeyendir
En güzel söz henüz söylenmeyendir
Aşığın dertlisi ızdırap çekip
Benim gibi sevip sevil sevilmeyendir
Ey benim gönlüme sığmayan sevgilim
Açıldı ellerim ümit semada
Sen doğduğun günden beri gönlüm belada
Sen benimsin geceleri ancak rüyamda
Benim hülyamda
Yaşamak gücünü bana verensin
Biçare ömrümün tek çaresisin
Yine düğüm düğüm oldu heceler
Bitmez ömür bitmez günler geceler
Sevilmeden sevip aşka kul olan
Şu alemde çoktur belki benim gibiler
Açıldı ellerim ümit semada
Nasırlı dudaklar susuz duada
Sen doğduğun günden beri gönlüm belada
Sen benimsin geceleri ancak rüyamda
Benim hülyamda
Yaşamak gücünü bana verensin
Biçare ömrümün tek çaresisin, tek çaresisin

En Büyük Sır (traducción)

El mayor secreto aún se desconoce.
La palabra más bonita es la que aún no se ha dicho
El mayor secreto aún se desconoce.
La palabra más bonita es la que aún no se ha dicho
La víctima del amante sufre
amar y ser amado como yo
Oh mi amada que no cabe en mi corazón
Mis manos están abiertas, la esperanza está en el cielo
He estado en problemas desde el día que naciste
Eres mía en la noche solo en mis sueños
en mi sueño
Me diste la fuerza para vivir
Eres la única solución a mi vida desesperada.
Las sílabas volvieron a convertirse en nudos.
Vida interminable, días y noches interminables
El que ama sin ser amado y es esclavo del amor
Hay muchos en este mundo, tal vez sean como yo.
Mis manos están abiertas, la esperanza está en el cielo
Labios callosos en oración sedienta
He estado en problemas desde el día que naciste
Eres mía en la noche solo en mis sueños
en mi sueño
Me diste la fuerza para vivir
Eres la única cura en mi vida desesperada, eres la única cura