Traducción de la letra de la canción Felekle Sohbet - Orhan Gencebay

Felekle Sohbet (original)

Çağırsam feleği gelse karşıma
Dur derim burada dokunma bize
Yıllardır aranan huzuru bulduk
Bir şaka yapıp da eğlenme bizle
Yıllardır aranan huzuru bulduk
Bir şaka yapıp da eğlenme bizle
Senden istediğim ne bir lokma ekmek
Seninki ekmek değil dert yedirmek
Genç yaşta mezara diri gömdürmek
Şu gençlik gitmeden dokunma bize dokunma bize
Ben seni ezelden kötü tanırdım
Gelene geçene çatar sanırdım
Anamdan doğalı sana bağırdım
Bir mola ver artık eğlenme bizle
Bir mola ver artık eğlenme bizle
Hayatı kavgayla bana anlattın
En dertsiz anımda dertler yarattın
Her kavgada beni kahraman yaptın
İnsaf artık felek dokunma bize
Her kavgada beni kahraman yaptın
İnsaf artık felek dokunma bize
Her işi zorlukla bize gördürdün
Kim bilir ne canlar yakıp öldürdün
Kırk yılda nasılsa biraz güldürdün
Şu gençlik gitmeden dokunma bize eğlenme bizle
Ben seni ezelden kötü tanırdım
Gelene geçene çatar sanırdım
Anamdan doğalı sana bağırdım
Bir mola ver artık eğlenme bizle
Şu gençlik gitmeden dokunma bize

(traducción)

Si llamo, si el destino se me presenta
Yo digo que te detengas aquí, no nos toques
Encontramos la paz buscada durante años
No hagas bromas y diviértete con nosotros.
Encontramos la paz buscada durante años
No hagas bromas y diviértete con nosotros.
Lo que quiero de ti es un bocado de pan
Lo tuyo no es pan, sino causar problemas.
Enterrar vivo a una edad temprana
No nos toques, no nos toques antes de que esa juventud se haya ido
Te conocí mal desde la eternidad
Pensé que sucedería
te gritaba naturalmente de mi madre
Tómate un descanso, no te diviertas con nosotros
Tómate un descanso, no te diviertas con nosotros
Me hablaste de la vida en una pelea
Creaste problemas en mi momento más problemático
Me hiciste un héroe en cada pelea
Insaf no nos toques más
Me hiciste un héroe en cada pelea
Insaf no nos toques más
Nos hiciste ver todo con dificultad
Quién sabe qué almas has herido y matado
De alguna manera me has hecho reír un poco en cuarenta años.
No nos toques antes de que esa juventud se vaya, no te diviertas con nosotros
Te conocí mal desde la eternidad
Pensé que sucedería
te gritaba naturalmente de mi madre
Tómate un descanso, no te diviertas con nosotros
No nos toques antes de que esa juventud se vaya