Traducción de la letra de la canción Gitti De Gitti - Orhan Gencebay

Gitti De Gitti (original)

Gittide gitti sevgilim gitti
Ardına bile bakmadan gittide gitti
Bu gönül onundu almadan gitti
En güzel ümidimi en güzel yıllarımı çaldıda gitti
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle
Kaybeden ben oldum, kendi ellerimle
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle
Beklemek faydasız, dönmeyeceksin
Anladımki beni inandımki beni sevmeyeceksin
Başka bir sevgili bulmuşsun dediler
Korkarım benim gibi onuda perişan edeceksin
Korkarım benim gibi onada mutluluk vermeyeceksin
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle
Kaybeden ben oldum, kendi ellerimle
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle

(traducción)

Se ha ido, se ha ido, cariño, se ha ido
Se fue sin mirar atrás
Este corazón era suyo y se fue sin tomarlo
Robó mi mejor esperanza, mis mejores años, y se fue
Jugó un juego de corazón conmigo
Yo fui el perdedor, con mis propias manos
No viví así, en lugar de decir que es peor
Estoy solo con el destino más amargo de mi suerte
Es inútil esperar, no volverás
entendí que creía en mí que no me amarías
Dijeron que encontraste otro amante
Tengo miedo de que la devastes como yo.
Me temo que no lo harás feliz como lo hice yo.
Jugó un juego de corazón conmigo
Yo fui el perdedor, con mis propias manos
No viví así, en lugar de decir que es peor
Estoy solo con el destino más amargo de mi suerte