Traducción de la letra de la canción Güle Güle Sevdiğim - Orhan Gencebay

Güle Güle Sevdiğim (original)

Güle güle sevdiğim bahtın açık olsun
Bütün özlediklerimiz seni bulsun
Ne ilk temennim bu ne son olacaktır
Hasretlere benden de selam olsun
Geri döneceksen eğer yolu biliyorsun
Git diyen yok ki sana gidiyorsun
Aşkı sen öğretmiştin unutmayı da öğret
Seni nasıl sevdiğimi bilmiyorsun
Ne vardı ayrılığa koşup da sarılacak
Hasretinde gözyaşı var görmüyorsun
Neydi bizi ayıran?
Neydi bizi kıran?
Kim olmuş ki ayrılıkla mutlu olan?
Her gurbet yolcusunun bir sılası vardı
Senin sılan şu gönlüm
Senle dolan

Güle Güle Sevdiğim (traducción)

Adiós mi amor, buena suerte
Que todo lo que extrañamos te encuentre
Este no es mi primer deseo, ni será el último.
Saludos de mi parte a la añoranza
Si vas a volver ya sabes el camino
nadie dice ve, tu vas hacia ti
Tú enseñaste el amor, enséñame a olvidar
no sabes como te amo
Que hubo de correr a separarse y abrazarse
No ves que hay lágrimas en tu anhelo
¿Qué nos separa?
¿Qué nos rompió?
¿Quién ha sido feliz con la separación?
Cada viajero expatriado tenía una línea
Este corazón tuyo
llenar de ti