Traducción de la letra de la canción Hep O Yerdesin - Orhan Gencebay

Hep O Yerdesin (original)

Bilemezsin bilemezsin
Nerdeyim nerdesin
Sen hala dünkü gibi
Hala öbür gün gibi
Hep aynı o yerdesin
Değiş sevgilim değiş
İyi değil bu gidiş
Eller gidiyor aya
Biz sonunda kaldık yaya
Sen hep aynı yerdesin
Her şeye küsmüş gibi
Herkese kızmış gibi
Boşlukta kalmış gibisin
Her şeyden bıkmış gibi
Herkesten çekmiş gibi
Kendine kızgın birisin
Değiş bu kafayı değiş
Ayı yerde kalma geliş
Değiştir bu düşünceyi
Aynı yerde kalma geliş
İyi değil ki bu gidiş
Eller gidiyor aya
Biz sonunda kaldık yaya
Nedir arzun senin nedir
Nedir zorun senin nedir
Ne sevmekten yanasın
Ne sevilmekten yana
Benden istediğin nedir
Bırak şu inadı bırak
Birazda sağa sola bak
Herkes bir şey istiyor
Herkes bir şey arıyor
Senin istediğin nedir
Dünyaya küsmüş gibi
Doğmuşsun pişman gibi
Yarınsız biri gibisin
Her şeyden kopar gibi
Herkes den kaçar gibi
Boşlukta kalmış birisin

Hep O Yerdesin (traducción)

no sabes no sabes
donde estoy donde estas tu
sigues como ayer
Todavía como el otro día
Siempre estas en el mismo lugar
cambia cariño cambia
Esto no está bien
manos yendo a la luna
finalmente nos quedamos a pie
siempre estás en el mismo lugar
Como ofendido por todo
Es como si estuviera enojada con todos.
pareces vacio
Como si estuviera cansado de todo
Como todos los demás
estas enojado contigo mismo
Cambia esto
oso quedarse en el suelo
cambiar este pensamiento
permanecer en el mismo lugar
No es bueno que esto vaya
manos yendo a la luna
finalmente nos quedamos a pie
cual es tu deseo
cual es tu dificultad
que quieres amar
que amar
Qué quieres de mí
Deja ir esta creencia
Mira a la izquierda y a la derecha
todo el mundo quiere algo
todos buscan algo
¿qué quieres?
Como ofendido por el mundo
Es como si hubieras nacido arrepentido
Eres como un hombre sin mañana
Es como romper con todo.
Es como huir de todos.
eres un vacío