Traducción de la letra de la canción Kaderimin Oyunu - Orhan Gencebay

Kaderimin Oyunu (original)

Ne sevenim var ne soranım var
Öyle yalnızım ki
Çilesiz günüm yok dert ararsan çok
Öyle dertliyim ki
Bana kaderimin bir oyunumu bu
Aldı sevdiğimi verdi zulumu
Dünyaya doymadan geçip gideceğim
Yoksa yaşamanın kanunumu bu
Bıktım artık yaşamaktan
Çekmekle bitermi bu hayat yolu
Bu yalnızlık bu dertler…
Bekleyeceğim… bekleyeceğim…
Geri dönmese bile
Alıştım kaderin zulmüne artık
Bana gülmese bile
Geri dönmez artık giden sevgililer
Her ümit ufkunda ağlıyor gözler
Bitmeyen çilenin derdin sarhoşuyum
Kahredip geçiyor en güzel günler
Bıktım artık yaşamaktan
Çekmekle bitermi bu hayat yolu
Bu yalnızlık bu dertler…

Kaderimin Oyunu (traducción)

no tengo ni amante ni pregunta
Estoy tan solo
No tengo un día sin dolor, si buscas problemas, es demasiado
Estoy tan preocupado
Este es un juego de mi destino para mí
Se llevó mi amor, dio mi crueldad
pasaré por el mundo sin saciarme
¿O es esta la ley de la vida?
estoy cansado de vivir
¿Este camino de vida termina tirando?
Esta soledad, estos problemas...
Esperaré... Esperaré...
Incluso si él no vuelve
Estoy acostumbrado a la crueldad del destino ahora
Incluso si él no se ríe de mí
No vuelvas ahora, amantes que se han ido
Ojos llorosos en cada horizonte de esperanza
Estoy borracho del sufrimiento sin fin
Los mejores días están pasando
estoy cansado de vivir
¿Este camino de vida termina tirando?
Esta soledad, estos problemas...