Traducción de la letra de la canción Kimi Sarsın Ellerim - Orhan Gencebay

Kimi Sarsın Ellerim (original)

Aşkımız yetmedi ayrılık gücüne
Kıyamet gününe gelmişiz sanki
Bizi sarhoş eden ümitler varya
Bir kırık kadehe benziyor sanki
Hani bir bedende bir can gibiydik
Ecel gizli gizli geliyor sanki
Kimi suçlasın dilim kimi sarsın ellerim
Sendin bu aşk dünyasında mekanım benim
Tam aşkı bulmuşken seni yitirdim
Yok mu benim bir gönülde kalacak
Yok mudur yerim
Bekledim yağmuru bahar zamanı
Cimriymiş gökyüzü damla vermedi
Senle gelen bahar ne tez kış oldu
Sevip sevilmeye fırsat vermedi
Bir avuç toprağız hayat yolunda
Bir damla mutluluk değmedi

Kimi Sarsın Ellerim (traducción)

Nuestro amor no fue suficiente para el poder de la separación
Es como si hubiéramos llegado al día del juicio final
Variedad de esperanzas que nos embriagan
parece un vaso roto
Éramos como un alma en un cuerpo.
Ecel parece venir en secreto
¿Quién culpará a mi lengua, a quién temblarán mis manos?
tu eres mi lugar en este mundo de amor
Te perdí justo cuando encontré el amor
No hay ninguno, se quedará en mi corazón.
no como
Esperé la lluvia, tiempo de primavera
El cielo tacaño no soltó una gota
Que rápido invierno se convirtió en la primavera que vino contigo
No le dio la oportunidad de amar y ser amado
Somos un puñado de tierra en el camino de la vida
No vale una gota de felicidad