Traducción de la letra de la canción Kolay Değil - Orhan Gencebay

Kolay Değil (original)

Kolay değilmiş seni severken, sana inanabilmek,
Bazen bir sıcaklık bazen bir nefrettir, zordur anlayabilmek,
Bazen bir ümüdin peşinde boşuna koşup yorulabilmek,
Kolay değil, kolay değil,
Sana katlanabilmek,
Senin arzun budur zaten beni,
Her an kahredebilmek,
Aşk bir doğuştur aşk bir nefestir, zordur anlatabilmek,
Bazen bir sıcaklık bazen bir nefrettir, zordur anlayabilmek,
Bazen bir ümüdin peşinde boşuna koşup yorulabilmek,
Kolay değil, kolay değil,
Sana katlanabilmek,
Senin arzun budur zaten beni,
Her an kahredebilmek,

(traducción)

No fue fácil creer en ti mientras te amaba,
A veces es calidez, a veces es odio, es difícil de entender
A veces corriendo en vano tras una esperanza y estando cansado,
No es fácil, no es fácil
para poder soportarte,
Este es tu deseo para mí,
Poder llorar en cualquier momento,
El amor es un nacimiento, el amor es un soplo, es difícil de explicar,
A veces es calidez, a veces es odio, es difícil de entender
A veces corriendo en vano tras una esperanza y estando cansado,
No es fácil, no es fácil
para poder soportarte,
Este es tu deseo para mí,
Poder llorar en cualquier momento,