Traducción de la letra de la canción Küstüm Çiçeği - Orhan Gencebay

Küstüm Çiçeği (original)

Hasretinden durdu duracak
Çok dayanmaz artık yüreğim
Yine mi küs olduk yoksa yine mi darıldık
Benim küstüm çiçeğim
Bir küsüp bir barışıyoruz
Ayrılığa mı alışıyoruz
Bence biz çok naz yapıyoruz
Benim güzel meleğim
Yine mi küs olduk yoksa yine mi darıldık
Benim küstüm çiçeğim
Yollarımız ümitle dolu
Kalplerimiz sevgiyle dolu
Dillerimiz sitemle dolu değil mi
Benim küskün çiçeğim
Benim nazlı meleğim
Ömrümüzü haram etmezsek
Bir gurura kurban gitmezsek
Birbirimize yalan demezsek
Aşk bizimdir meleğim
Yine mi küs olduk yoksa yine mi darıldık
Benim küstüm çiçeğim

Küstüm Çiçeği (traducción)

Se detendrá por anhelo
Mi corazón no puede tomar mucho más tiempo
¿Otra vez nos ofende o nos ofende de nuevo?
mi flor ofendida
Nos bajamos y nos reconciliamos
¿Nos estamos acostumbrando a la separación?
Creo que estamos haciendo demasiada broma.
Mi angel hermoso
¿Otra vez nos ofende o nos ofende de nuevo?
mi flor ofendida
Nuestros caminos están llenos de esperanza
Nuestros corazones están llenos de amor.
¿No están nuestras lenguas llenas de reproche?
mi flor resentida
mi ángel tímido
Si no hacemos nuestra vida haram
Si no somos víctimas de un orgullo
Si no nos mentimos el uno al otro
El amor es nuestro ángel.
¿Otra vez nos ofende o nos ofende de nuevo?
mi flor ofendida