Traducción de la letra de la canción Öyle Bir Aşk - Orhan Gencebay

Öyle Bir Aşk (original)

Öyle bir aşk, aşk isterim ki
Hiç yaşanmamış olsun
Öyle bir söz, söyleyeyim ki
Hiç söylenmemiş olsun
Öyle bir dert çekeyim ki
Çekilmemiş olsun
Ve öyle bir yaşam ki
Bu herkese örnek olsun
Gönlüm ancak böyle susar
Sensiz yarım kaldı arzular
Nasır tutmuş bütün duygular
Sensiz nasıl geçti koskoca yıllar
Gönlüm ancak senle susar
Tamamlanır yarım arzular
Sen bu aşkın kıblesi oldun
Sana dua eder açılan kollar
Arzular, duygular bir tek seninle susar
Herselde sen, her anımda sen
Her yer seninle dolu
Senle başlar, seninle biter;
Çizdiğin kader yolu
Sende aşkın yaşanmamış nice hasretleri var
Seni öyle sevmişim ki
Kıskandırdım mecnunu
Arzular duygular bir tek seninle susar
Arzular duygular bir tek seninle susar

(traducción)

Quiero un amor así, amor
nunca ocurrió
Tal palabra, déjame decir
nunca se ha dicho
estoy en tantos problemas
no ser dibujado
Y tal vida
Que esto sea un ejemplo para todos.
Mi corazón está en silencio así
Los deseos están incompletos sin ti
Todas las emociones callosas
¿Cómo pasaron todos los años sin ti?
mi corazon esta en silencio solo contigo
Medios deseos completados
Te convertiste en la qibla de este amor
Los brazos abiertos oren por ti
Los deseos, los sentimientos callan solo contigo
Tú en cada momento, tú en cada momento
En todas partes está lleno de ti
Comienza contigo, termina contigo;
El camino del destino que dibujaste
Tienes muchos anhelos de amor que no has experimentado
te ame tanto
te puse celoso
Los deseos y sentimientos callan solo contigo
Los deseos y sentimientos callan solo contigo