Traducción de la letra de la canción Sıra Sende - Orhan Gencebay

Sıra Sende (original)

Sıra sende sende oyna
Sen de bu dünyadan hakkını al
Umduğunu bulamazsan
Bulduğuna şükredip de kal
Ben de neler umuyordum
Ben de deli gibi seviyordum
Kopardılar yüreğimden
Sen de ben gibi aşkınla kal
Sen de gayret et unutacaksın
Benim gibi sen de yorulacaksın
Hoş göreceksin çünkü yaşamak böyle
İsyansız günler de var: Tanışacaksın
Kimler unutulmadı ki koca dünyada
Kimler sevilmeden gitti aşk oyununda
Sıra senin sende oyna sende oyalan
Kimler darbe yemedi ki?
İşte ortada
Ben kırmadım ümidimi
Bekliyorum bende seven birini
Yoktur demek yanlış olur
Kim tutmuş ki kimin elini

(traducción)

es tu turno de jugar
Tú también tienes tu derecho de este mundo
Si no puedes encontrar lo que esperas
Agradece que lo encontraste y quédate
¿Qué esperaba yo también?
Yo también amaba como un loco
Me lo quitaron del corazón
te quedas con tu amor como yo
Esfuérzate y te olvidarás
Te cansarás como yo
Lo disfrutarás porque así se vive
También hay días sin rebelión: Te encontrarás
Quien no ha sido olvidado en el gran mundo
Quien no fue amado en el juego del amor
es tu turno de jugar
¿Quién no ha sido golpeado?
Aquí está
no perdí la esperanza
Estoy esperando a alguien que me ame también
Sería un error decir que no hay
¿Quién ha sostenido la mano de quién?