Traducción de la letra de la canción Sevenler Mesut Olmaz - Orhan Gencebay

Sevenler Mesut Olmaz (original)

«Sevenler mesud olmaz» derlerdi inanmazdım
«Sevenler mesud olmaz» derlerdi inanmazdım
Şimdi mesut değilsin, bilseydim bağlanmazdım
Şimdi mesut değilsin, bilseydim bağlanmazdım
Ben cefanın, kederin hem kışı hem yazıyım
Yeter ki sen mesut ol, ben her şeye razıyım
Gel artık, dön artık
Ömrümüz geçmeden canım sevgilim
Günahım benim olsun, sevabım senin olsun
Günahım benim olsun, sevabım senin olsun
Diliyorum mevladan «Her seven mesud olsun»
Diliyorum mevladan «Sevenler mesud olsun»
Ben cefanın, kederin hem kışı hem yazıyım
Yeter ki sen mesut ol, ben her şeye razıyım
Gel artık, dön artık
Ömrümüz geçmeden canım sevgilim

(traducción)

Dirían "Los amantes no son felices", no lo creería
Dirían "Los amantes no son felices", no lo creería
No eres feliz ahora, si supiera que no estaría conectado
No eres feliz ahora, si supiera que no estaría conectado
Soy tanto el invierno como el verano del dolor y la tristeza.
Mientras seas feliz, estoy satisfecho con todo.
Ven ahora, vuelve ahora
Antes de que pasemos, mi querida querida
Deja que mi pecado sea mío, mi amor sea tuyo
Deja que mi pecado sea mío, mi amor sea tuyo
Deseo del mawla "Que cada amante sea feliz"
Deseo del mawla "Que los amantes sean felices"
Soy tanto el invierno como el verano del dolor y la tristeza.
Mientras seas feliz, estoy satisfecho con todo.
Ven ahora, vuelve ahora
Antes de que pasemos, mi querida querida