Traducción de la letra de la canción Ümit Şarkısı - Orhan Gencebay

Ümit Şarkısı (original)

Gözümde uyku var bu ne yorgunluk
Sevilmek olmazsa sevmek mutsuzluk
Hasretim aşkına susuz çöl gibi
Gitmiyor gönlümde sana susuzluk
Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor aşk dolu sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler
Bu şarkım gönlümün hasret şarkısı
Ümitsiz aşkımın ümit şarkısı
Bir değil yüz değil bin yıl geçse de
Alamaz gönlümü senden başkası
Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor gündüzler sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler

Ümit Şarkısı (traducción)

Tengo sueño en los ojos, que cansancio
Amar sin ser amado es infelicidad
Como un desierto sediento por el bien de mi anhelo
No tengo sed de ti en mi corazón
Los labios secos te hechizan
Las noches llenas de amor no pasan sin ti
La soledad es la herida incurable de mi suerte
Si amas, estas torturas terminarán
Esta canción es la canción anhelante de mi corazón
Canción de esperanza de mi amor sin esperanza
No pasó uno, ni cien, sino mil años.
Nadie más que tú puede tomar mi corazón
Los labios secos te hechizan
Los días no pasan, las noches sin ti
La soledad es la herida incurable de mi suerte
Si amas, estas torturas terminarán