Traducción de la letra de la canción Vicdan Azabı - Orhan Gencebay

Vicdan Azabı (original)

Ne talihim güldü ne de kaderim
Her gün gibi bugün yine dünden beterdi
Bir yanda vicdanım, bir yanda sensin
Aşkının mahkumu oldum, azap çekerim
Bu azabı senden değil
Vicdanımdan çekiyorum
Bu azabı senden değil
Vicdanımdan çekiyorum
Yerden yere vursan yine
Deli gibi seviyorum
Seviyorum, seviyorum
Kırmayalım günah, kalplerimizi
Neden zehredelim söyle günlerimizi?
Mutluluk seninle benim elimde
Korkarım ki zalim kader ayırır bizi
Bu azabı senden değil
Vicdanımdan çekiyorum
Bu azabı senden değil
Vicdanımdan çekiyorum
Biliyorsun ben de seni
Deli gibi seviyorum
Seviyordum, seviyorum

Vicdan Azabı (traducción)

Ni mi fortuna ni mi destino
Como todos los días, hoy fue peor que ayer.
Por un lado mi conciencia, por otro lado tú
Estoy preso de tu amor, sufro
Este tormento no es de ti
Estoy tirando de mi conciencia
Este tormento no es de ti
Estoy tirando de mi conciencia
Si golpeas el suelo otra vez
amo como loco
me encanta me encanta
No rompamos el pecado, nuestros corazones
Dime, ¿por qué debemos envenenar nuestros días?
La felicidad está en mis manos contigo
Tengo miedo que el destino cruel nos separe
Este tormento no es de ti
Estoy tirando de mi conciencia
Este tormento no es de ti
Estoy tirando de mi conciencia
sabes que yo también
amo como loco
me encantó, me encanta