Traducción de la letra de la canción 24 Hr Drive-Thru - Origami Angel

24 Hr Drive-Thru (original)

I know it’s a little bit late for fast food
And it’s raining like a goddamn monsoon
But I haven’t seen you in days and
Someone has gotta snap you out of this phase
Because you’re sad, alone, and no one’s home
And it doesn’t have to be that way
So just call my home from your mobile phone
And you already know what to say
All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away
I’ll text you when I’m on my way
I’ll do anything that it takes
Drive through the thunder and rain so we can
Fill up both of our water cups
With Dr. Pepper and then act like we paid
It’ll be okay
It’ll be okay
Okay!
Okay!
'Cause you’re sad, alone, and no one’s home
And it doesn’t have to be that way
So just call my home from your mobile phone
And you already know what to say
All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away
I’ll text you when I’m on my way
I’ll do anything that it takes
Drive through the thunder and rain so we can
Fill up both of our water cups
With Dr. Pepper and then act like we paid (ooh)
It’ll be okay (okay)

24 Hr Drive-Thru (traducción)

Sé que es un poco tarde para la comida rápida.
Y está lloviendo como un maldito monzón
Pero no te he visto en días y
Alguien tiene que sacarte de esta fase
Porque estás triste, solo y no hay nadie en casa
Y no tiene por qué ser así
Así que llama a mi casa desde tu teléfono móvil
Y ya sabes que decir
Todo lo que necesitas hacer es llamarme
Y tomaré Kenilworth Avenue hasta 193
Y podemos conseguir papas fritas bajo cielos oscuros y tormentosos
Y alejaremos truenos y relámpagos
Te enviaré un mensaje de texto cuando esté en camino.
Haré todo lo que sea necesario
Conduce a través del trueno y la lluvia para que podamos
Llena nuestros dos vasos de agua
Con Dr. Pepper y luego actuar como si hubiéramos pagado
Todo irá bien
Todo irá bien
¡Okey!
¡Okey!
Porque estás triste, solo y no hay nadie en casa
Y no tiene por qué ser así
Así que llama a mi casa desde tu teléfono móvil
Y ya sabes que decir
Todo lo que necesitas hacer es llamarme
Y tomaré Kenilworth Avenue hasta 193
Y podemos conseguir papas fritas bajo cielos oscuros y tormentosos
Y alejaremos truenos y relámpagos
Te enviaré un mensaje de texto cuando esté en camino.
Haré todo lo que sea necesario
Conduce a través del trueno y la lluvia para que podamos
Llena nuestros dos vasos de agua
Con Dr. Pepper y luego actúa como si hubiéramos pagado (ooh)
Estará bien (bien)