Letras de Say Less - Origami Angel

Say Less (original)

I can feel the disdain in your eyes
Laughing at me as I walk away
Maybe I would be just fine
If I could just change everything that’s wrong with me
But it’s not that easy
You’re not so good at hiding
The fact that you don’t like me
And if you wanna fight me
You can come and find me any day
Though I’m not the type to
Ever throw a fist over things like this
I’d really like the chance to speak my goddamn mind
You don’t know everything, do you?
You’d do anything to prove me wrong in front of all your friends
You don’t want anything to do with me
Except for making fun of me and saying that I’m ugly
Does it make you feel so big
To always have to push me under?
'Cause it makes me feel like shit
And I hope you know
You’re not so good at hiding
The fact that you don’t like me
And if you wanna fight me
You can come and find me any day
Though I’m not the type to
Ever throw a fist over things like this
I’d really like the chance to speak my goddamn mind

(traducción)

Puedo sentir el desdén en tus ojos
Riéndose de mí mientras me alejo
Tal vez estaría bien
Si pudiera cambiar todo lo que está mal conmigo
Pero no es tan fácil
No eres tan bueno escondiéndote
El hecho de que no te gusto
Y si quieres pelear conmigo
Puedes venir a buscarme cualquier día
Aunque no soy del tipo que
¿Alguna vez has tirado un puño sobre cosas como esta?
Realmente me gustaría tener la oportunidad de decir lo que pienso
No lo sabes todo, ¿verdad?
Harías cualquier cosa para demostrar que estoy equivocado delante de todos tus amigos.
No quieres tener nada que ver conmigo
Excepto por burlarse de mí y decir que soy feo
¿Te hace sentir tan grande?
¿Tener que empujarme siempre hacia abajo?
Porque me hace sentir como una mierda
Y espero que sepas
No eres tan bueno escondiéndote
El hecho de que no te gusto
Y si quieres pelear conmigo
Puedes venir a buscarme cualquier día
Aunque no soy del tipo que
¿Alguna vez has tirado un puño sobre cosas como esta?
Realmente me gustaría tener la oportunidad de decir lo que pienso