Traducción de la letra de la canción Self-Destruct - Origami Angel

Self-Destruct (original)

Promise me
Nothing that you said was a hyperbole
All the shit you said about loving me
Everyday for eighteen months
Just say it’s true
I’m sorry
It’s just another product of anxiety
Bringing me to moments where I can’t sleep
I lie awake and think about the worst things possible
I know that I
Want to be
By your side
But it’s so hard
When we’re not
In the same
State of mind
Tear down the walls that you build up inside
Do you know what I’m about to tell you?
I miss all the days that we would spend
Eating candy, watching TV in the bed
Back when I was happy
I was cool, wasn’t tortured
By this thing inside my head
I felt ther was purpose in my life
When I could b who I wanted all the time
Now I sit in silence
Wishing that I could hear you say my name
Once more for the books, just one time
Being locked up in the back part of my mind
Maybe I wouldn’t feel what I used to feel
When I’m staring deep in the ocean of your eyes
These days I’m afraid of everything
I’m afraid that everything may never change
So I lay down on the floor
And think about you and how you say my name
How you say my name!

Self-Destruct (traducción)

Prometeme
Nada de lo que dijiste fue una hipérbole
Toda la mierda que dijiste sobre amarme
Todos los días durante dieciocho meses
Solo di que es verdad
Lo siento
Es solo otro producto de la ansiedad.
Llevándome a momentos en los que no puedo dormir
Me quedo despierto y pienso en las peores cosas posibles
se que yo
Quiero ser
A tu lado
pero es tan dificil
cuando no estamos
En el mismo
Estado mental
Derriba los muros que construyes en el interior
¿Sabes lo que voy a decirte?
Extraño todos los días que pasábamos
Comiendo dulces, viendo la tele en la cama
Cuando era feliz
Estaba bien, no fui torturado
Por esta cosa dentro de mi cabeza
Sentí que había un propósito en mi vida
Cuando podía ser quien quería todo el tiempo
Ahora me siento en silencio
Deseando poder oírte decir mi nombre
Una vez más por los libros, solo una vez
Estar encerrado en la parte de atrás de mi mente
Tal vez no sentiría lo que solía sentir
Cuando estoy mirando profundamente en el océano de tus ojos
Estos días tengo miedo de todo
Tengo miedo de que todo nunca cambie
Así que me acosté en el suelo
Y pensar en ti y en como dices mi nombre
¡Cómo dices mi nombre!