Traducción de la letra de la canción Sapphire - Origami Angel

Sapphire (original)

I know you
More than I know anything about
Pokemon, or Star Trek, or Twin Peaks
Or even Rocket League
And you know me
More than I could hope to know myself
More than I could comprehend
Someone knowing me
Still I get scared when I’m all by myself
Can’t fight the feeling of wanting to be someone else
Maybe we should go back
To where we know that we’ll never be sad
And we’ll always be happy there
(WOO!)
There you go again!
Telling all your friends!
I feel overwhelmed!
Take me somewhere else!
Or please just stay
At least for a while
We can stay in bed
Look at twitter
And then fall back asleep

(traducción)

Te conozco
Más de lo que sé sobre
Pokémon, Star Trek o Twin Peaks
O incluso Rocket League
y me conoces
Más de lo que podría esperar conocerme a mí mismo
Más de lo que podía comprender
alguien conociendome
Todavía me asusto cuando estoy solo
No puedo luchar contra la sensación de querer ser otra persona
Tal vez deberíamos volver
A donde sabemos que nunca estaremos tristes
Y siempre seremos felices allí.
(¡CORTEJAR!)
¡Hay que ir de nuevo!
¡Díselo a todos tus amigos!
¡Me siento abrumado!
¡Llévame a otro lugar!
O por favor solo quédate
Al menos un rato
podemos quedarnos en la cama
mira twitter
Y luego volver a dormir