Traducción de la letra de la canción Sitter på en dröm - Oskar Linnros, Daniel Adams-Ray

Sitter på en dröm (original)

Säg om du hör mig
Allting är glömt
Ingenting rör mig
Sitter på en dröm
Jag sitter på en dröm
Jag sitter på en dröm
De har kanske glömt
Jag sitter på en…
Dansar till mörka dagars trumma
Gatorna brinner, krossas, snurrar
Ser bara ljuset när jag blundar
Magasinen töms
Jag sitter på en dröm
Trasiga flaskor, svarta blickar
In med musiken, backen sviktar
Fuckboys överallt jag tittar
De har kanske glömt
Jag sitter på en dröm
Jag sitter på en dröm
Jag sitter på en dröm
De har kanske glömt
Jag sitter på en dröm
Jag kom, jag såg, jag segra'
Var bortglömd nästa fredag
Men varje dag var mera
Nä, det bästa har inte hänt
För jag sitter på en…
Driver omkring på oceanen
Här är folk som ingen kan ta sen (?)
Att det finns en värld under staden
Man, jag svär jag blir galen
Jag kan inte få någon sömn
Men jag sitter på en dröm
Hela världen är lika kall och kass som nu
Lillasyrran kan inte andas ut
Så länge tunnelbanan rullar in
Ska jag ställa mig en runda till
Jag kanske lever för en gammal lögn
Men jag sitter på en fucking dröm
Jag sitter på en dröm
De har kanske glömt
Jag sitter på en dröm
Jag sitter på en dröm
De har kanske glömt
Jag kom från höga hus och hamnade på villovägar
Ingen höll väl på mig när den lilla killen sjöng
«Vet inte var jag ska men, mamma, jag är mer än nära»
För jag, för jag sitter på en dröm
Jag springer snabbare, för nu är sista tiden nära
Haruki Murakami när jag flowar, ingen luft
Jag ser en diamant i kolet när jag tittar nära
Svärdet är slipat och yxan är nedgrävd
Jag kan gå hur långt som helst för en genväg
Huh?
Bara mina ben bär
Va?
Jag lovar vi ses där
Säg om du hör mig
Allting är glömt
Ingenting rör mig
Sitter på en…
Säg om du hör mig
Allting är glömt
Ingenting rör mig
Sitter på en dröm

(traducción)

Dime si me escuchas
todo se olvida
nada me toca
Sentado en un sueño
Estoy sentado en un sueño
Estoy sentado en un sueño
Puede que lo hayan olvidado
Estoy sentado en un…
Bailando al ritmo del tambor del día oscuro
Las calles están ardiendo, aplastadas, girando
Solo ve la luz cuando cierro los ojos
La revista está vacía.
Estoy sentado en un sueño
Botellas rotas, ojos negros
Con la música, la colina falla
Fuckboys dondequiera que mire
Puede que lo hayan olvidado
Estoy sentado en un sueño
Estoy sentado en un sueño
Estoy sentado en un sueño
Puede que lo hayan olvidado
Estoy sentado en un sueño
Vine, vi, gané'
Fue olvidado el próximo viernes
Pero cada día era más
No, lo mejor no ha pasado
Porque estoy sentado en un...
A la deriva en el océano
Aquí hay gente que nadie puede tomar tarde (?)
Que hay un mundo debajo de la ciudad
Hombre, te juro que me estoy volviendo loco
no puedo dormir
Pero estoy sentado en un sueño
El mundo entero es tan frío y derrochador como lo es ahora.
La hermana pequeña no puede exhalar
Mientras el metro llegue
¿Debería soportar otra ronda?
Tal vez estoy viviendo por una vieja mentira
Pero estoy sentado en un maldito sueño
Estoy sentado en un sueño
Puede que lo hayan olvidado
Estoy sentado en un sueño
Estoy sentado en un sueño
Puede que lo hayan olvidado
Vine de casas altas y terminé en el camino equivocado
Nadie me sostuvo bien cuando cantaba el pequeño
"No sé a dónde voy pero, mamá, estoy más que cerca"
Para mí, porque estoy sentado en un sueño
Corro más rápido, porque ahora se acerca la última vez
Haruki Murakami cuando fluyo, no hay aire
Veo un diamante en el carbón cuando miro de cerca
La espada se afila y el hacha se entierra
Puedo ir a cualquier distancia por un atajo
¿Eh?
Solo mis piernas llevan
¿Virginia?
prometo verte allí
Dime si me escuchas
todo se olvida
nada me toca
Sentado en un…
Dime si me escuchas
todo se olvida
nada me toca
Sentado en un sueño