Traducción de la letra de la canción Allt det där jag aldrig blev - Daniel Adams-Ray

Allt det där jag aldrig blev (original)

Det snöade en sommarnatt
Men jag visade det aldrig för nån
Skrev det på en post it-lapp som jag sparade till en annan gång
Papperskorg med hjärtesorg
Fylld av sakerna jag aldrig sa
Innerst inne fattades nått
Jag bar runt på svarta hål
Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Det jag lovade att aldrig bli
Stormar i en vattenpöl
Bilden jag såg framför mig försvann
I dunklet av en gammal dröm
Blev jag lögnen som till slut blev sann
Nyckelroll i filmen som slutar med att hjälten alltid dör
Efter att ridån gått upp
Fattar alla utom jag
När jag inser att allt är slut
Är det alldeles försent
Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Det jag lovade att aldrig bli

(traducción)

Estaba nevando una noche de verano
Pero nunca se lo mostré a nadie.
Lo escribí en una nota post-it que guardé para otro momento
Basura con angustia
Lleno de las cosas que nunca dije
En el fondo, algo faltaba
Llevé alrededor de los agujeros negros
Todo lo que nunca me convertí
Todo lo que nunca me convertí
Todo lo que nunca me convertí
Lo que prometí nunca ser
Tormentas en un charco de agua
La imagen que vi frente a mí desapareció
En la oscuridad de un viejo sueño
Me convertí en la mentira que eventualmente se hizo realidad
Papel clave en la película que termina con el héroe siempre muriendo.
Después de que se haya levantado el telón
Entender a todos menos a mi
Cuando me doy cuenta de que todo ha terminado
Es demasiado tarde
Todo lo que nunca me convertí
Todo lo que nunca me convertí
Todo lo que nunca me convertí
Lo que prometí nunca ser