Traducción de la letra de la canción Dum av dig - Daniel Adams-Ray

Dum av dig (original)

Har sprungit ända sen barnsben
Från allt jag egentligen var
(Jag sprang snabbt)
Sprickor blev hål i fasaden
Någonstans emellan var jag
Masaien, betongen, bastarden
(Jag sprang snabbt)
Utan någon egentlig plan
(Så en dag)
Raserades hela mitt slott
Allt jag var kom till ett stopp
För jag blir så Dum av dig
Säg bara till när var hur
Visst det är väl dumt av mig
Men jag blir som blind, jag blir som stum
Jag borde nog lugna mig
Dom kommer döma mig
Du lär väl lämna snart och här står jag kvar
För jag blir så dum av dig
Jag blir så dum av dig
Håll i mig och släpp aldrig taget
Tänk om jag faktiskt gick av
(Jag sprang snabbt)
Förlora mitt nyfunna hopp
Allt jag kom var till ett stopp
(Kör)
Svartskalle stoltast i staden
Spritt språngande galen
Faller jag nu går jag sönder
Dom kommer peka för alla har hört det
(Så)
För jag blir så Dum av dig
Säg bara till när var hur
Visst det är väl dumt av mig
Men jag blir som blind, jag blir som stum
Jag borde nog lugna mig
Dom kommer döma mig
Du lär väl lämna snart och här står jag kvar
För jag blir så dum av dig
När allt är miserabelt flyger en ensam drake
Högt över koppartaken, mellanmjölk och handeldvapen
Du är inte en i mängden men jag är en utav dom
Få som inte lämnar dig när färgen flagnar på fasaden
Du måste tro motivet har aldrig matchat ramen
Jag vill se alla sidor, TV: n visar en utav dom
Livet är fult du är fager
Vaken om natten och drömmer på dagen
(Så)
För jag blir så Dum av dig
Säg bara till när var hur
Visst det är väl dumt av mig
Men jag blir som blind, jag blir som stum
Jag borde nog lugna mig
Dom kommer döma mig
Du lär väl lämna snart och här står jag kvar
För jag blir så dum av dig
Dum av dig
Hey hey hey
Dum av dig
Hey hey hey

Dum av dig (traducción)

Ha estado corriendo desde la infancia.
De todo lo que realmente fui
(Corrí rápido)
Las grietas se convirtieron en agujeros en la fachada.
En algún lugar entre yo estaba
Masai, hormigón, bastardos
(Corrí rápido)
Sin ningún plan real
(Entonces un día)
Todo mi castillo fue demolido
Todo lo que era se detuvo
Porque seré tan estúpido contigo
Sólo dime cuándo fue cómo
Por supuesto que es una estupidez de mi parte.
Pero me vuelvo tan ciego, me vuelvo tan tonto
Probablemente debería calmarme
ellos me juzgaran
Probablemente te irás pronto y aquí estoy
Porque seré tan estúpido contigo
Me estoy volviendo tan estúpido por ti
Abrázame y nunca me sueltes
¿Qué pasa si en realidad renuncio?
(Corrí rápido)
Perder mi nueva esperanza
Todo lo que llegué fue una parada
(Manejar)
Calavera negra más orgullosa de la ciudad
Dispersos salvajemente locos
Si me caigo ahora, me romperé
Señalarán porque todo el mundo lo ha oído.
(Asi que)
Porque seré tan estúpido contigo
Sólo dime cuándo fue cómo
Por supuesto que es una estupidez de mi parte.
Pero me vuelvo tan ciego, me vuelvo tan tonto
Probablemente debería calmarme
ellos me juzgaran
Probablemente te irás pronto y aquí estoy
Porque seré tan estúpido contigo
Cuando todo es miserable, una cometa solitaria vuela
Muy por encima de los techos de cobre, leche intermedia y armas pequeñas.
No eres uno en la multitud, pero yo soy uno de ellos.
Son pocos los que no te dejan cuando la pintura se descascarilla en la fachada
Tienes que creer que el motivo nunca ha coincidido con el marco.
Quiero ver todas las paginas, la tele muestra una de ellas
la vida es fea tu eres hermosa
Despierto por la noche y soñando durante el día.
(Asi que)
Porque seré tan estúpido contigo
Sólo dime cuándo fue cómo
Por supuesto que es una estupidez de mi parte.
Pero me vuelvo tan ciego, me vuelvo tan tonto
Probablemente debería calmarme
ellos me juzgaran
Probablemente te irás pronto y aquí estoy
Porque seré tan estúpido contigo
estúpido de tu parte
Hey hey hey
estúpido de tu parte
Hey hey hey