Traducción de la letra de la canción Svär på mammas grav - Daniel Adams-Ray

Svär på mammas grav (original)

Det flyger en fågel på mitt himlavalv
Hon har åska i bröstet och vingar av sand
Ödet singlade slant, hon fick ingenting alls
Andra såg ner men hon blickade fram
Som världens starkaste man
Du och jag vi ser världen i samma nyans
Vi åskar och blixtar för ingenting alls
Du slog mig så hårt att du bröt din hand
Det var knas men vi höll och vi gör än idag
Svär på mammas grav
Du fick ingen scen så du byggde den själv
Nu får du skit för att vindarna har vänt
De vill se dina fel, se hur du trillar ner
Dömande blickar som du strilar ner
Som världens starkaste man
Du och jag vi ser världen i samma nyans
Vi åskar och blixtar för ingenting alls
Du slog mig så hårt att du bröt din hand
Det var knas men vi höll och vi gör än idag
Svär på mammas grav
Har sett hur du krigar och klättrar mot toppen
Och på det bär sanningens växtverk i kroppen
Förminskad från kvinna till invandrarpack
Men om dom är en damm är du ringar på vattnet
Vi har nog alla tillsammans skapat en grund med förlegande mallar
Vad dom än säger är du starkare än alla
Jag är stoltast av alla att få kalla dig mamma
Du och jag vi ser världen i samma nyans
Vi åskar och blixtar för ingenting alls
Du slog mig så hårt att du bröt din hand
Det var knas men vi höll och vi gör än idag
Svär på mammas grav

(traducción)

Un pájaro vuela en mi cielo
Tiene truenos en el pecho y alas de arena
El destino seleccionó el dinero, no obtuvo nada en absoluto.
Otros miraron hacia abajo pero ella miró hacia adelante
Como el hombre más fuerte del mundo.
tu y yo vemos el mundo en el mismo tono
Nosotros truenos y relámpagos por nada en absoluto
Me golpeaste tan fuerte que te rompiste la mano
Estaba crujiente pero lo mantuvimos y lo seguimos haciendo hoy
Juro sobre la tumba de la madre
No obtuviste un escenario, así que lo construiste tú mismo.
Ahora te cagas porque los vientos han cambiado
Quieren ver tus faltas, ver como te caes
Juzgando miradas mientras rocías
Como el hombre más fuerte del mundo.
tu y yo vemos el mundo en el mismo tono
Nosotros truenos y relámpagos por nada en absoluto
Me golpeaste tan fuerte que te rompiste la mano
Estaba crujiente pero lo mantuvimos y lo seguimos haciendo hoy
Juro sobre la tumba de la madre
He visto como peleas y subes a la cima
Y sobre ella lleva la planta de la verdad en el cuerpo.
Pack reducido de mujer a inmigrante
Pero si son un estanque, eres anillos en el agua
Probablemente todos juntos hemos creado una base con plantillas obsoletas
Digan lo que digan, eres más fuerte que los demás.
Soy la más orgullosa de todas de poder llamarte mamá.
tu y yo vemos el mundo en el mismo tono
Nosotros truenos y relámpagos por nada en absoluto
Me golpeaste tan fuerte que te rompiste la mano
Estaba crujiente pero lo mantuvimos y lo seguimos haciendo hoy
Juro sobre la tumba de la madre